Translation for "slam the door" to spanish

Slam the door

verb

• dar un portazo

Translation examples

dar un portazo verb

If I want to slam the door, I will.
Si quiero dar un portazo, lo hago.

Slam the door, because the building will collapse.
Dar un portazo, porque el edificio se caerá.

You can't walk off slamming the door behind you at that level.
A este nivel no puedes dar un portazo y hacer lo que quieras.

Before you start up to your room and slam the door the comic store called.
Antes de ir a tu cuarto y dar un portazo querrás saber qué dijo la tienda de historietas.

Don't tell 'em you're coming, and slam the door behind them.
No decirles que vienes, y dar un portazo detrás de ellos.

Oh! No need to slam the door.
No necesitas dar un portazo.

Oh, God, I thought you were gonna slam the door.
Dios, creí que ibas a dar un portazo.

Excuse me for slamming the door.
Discúlpeme por dar un portazo.

All they want to do slam the door and leave.
Sólo quieren dar un portazo e irse.

And I heard my dad slam the door... ..and I heard his car... ..and I knew then, that he was driving too fast...
Y escuché a mi papá dar un portazo y escuché su auto y entonces lo supe, que estaba conduciendo muy rápido...

She didn’t bother to slam the door. 18
Ella no se molestó en dar un portazo. 18

They heard her go up the stairs, slam her door.
La oyeron subir las escaleras, dar un portazo.

'For once I'm not going to slam the door on something and run.
Por una vez no voy a dar un portazo a un asunto y salir huyendo.

She barely restrained herself from slamming the door as she left.
—Apenas consiguió dominarse para no dar un portazo al salir.

Angie flipped him the bird too before slamming the door behind her.
Angie también lo mandó a la mierda con el dedo antes de dar un portazo.

But all the same, she reflected, slamming the door behind her, it was true: it was a nice area;
La verdad, pensó al dar el portazo, era que realmente el barrio era bueno;

I heard her go up the short stairs to her bedroom and slam the door.
La oí subir el tramo de escalera hasta su dormitorio y dar un portazo.

She stomped into her bedroom and slammed the door, falling against it with a hot, shaking breath.
Entró en su dormitorio y, tras dar un portazo, se apoyó contra la puerta, con la respiración agitada.

He longed to slam the door, just as Goon had done, but he didn’t dare.
Sintió unas ganas locas de dar un portazo como había hecho Goon, pero no se atrevió.