Translation for "skull-cap" to spanish

Skull-cap

noun

• casquete
• solideo
• gorro

Translation examples

casquete noun

The man in the overalls asked the man in the skull-cap in Kashmiri: ‘Shall I ask him for bakshish?’ Skull-cap looked at me.
El hombre del mono le preguntó en cachemirí al del casquete: «¿Le pido bakchich?». El del casquete me miró.

We were silent as he removed the skull cap.
Ambos guardamos silencio mientras él extraía el casquete craneal.

he had the labourer’s broad friendly face and he wore a dirty cotton skull-cap.
tenía la cara ancha y amistosa del trabajador y llevaba un sucio casquete de algodón blanco.

He appeared a man of the world with his brightly polished shoes and velvet skull cap perched on the top of his head.
Parecía un hombre de mundo, con sus zapatos brillantemente lustrados y tocado con el casquete de terciopelo.

There was a bench along one wall, as in a school room, and on it sat an old man with a white beard and a velvet skull cap.
Había un banco a lo largo de una pared, como en un aula de escuela, y en él estaba sentado un hombre viejo con barba blanca y un casquete de terciopelo.

solideo noun

The Emperor’s envoy was a thickset man with a heavy, black beard, a white skull-cap, and a white robe worked with golden thread.
El enviado del Emperador era un hombre fornido, con una poblada barba negra, que vestía una túnica blanca con ribetes dorados y se cubría con un solideo de ese mismo color.

but Alexander J. Ellis was still a living patriarch, with an impressive head always covered by a velvet skull cap, for which he would apologize to public meetings in a very courtly manner.
pero Alexander J. Ellis seguía siendo un patriarca londinense, con una cabeza llamativa, siempre cubierto de un solideo de terciopelo, por lo que solía, de un modo muy cortés, pedir perdón en las reuniones públicas.

He was obsessed by the thought that great Italian painters had done this again and again: a cool cloister, roses climbing a wall, a gaunt man wearing a skull-cap, the radiant fresh colors of the fresco he is working upon—these formed the professional setting which Gogol craved.
Le obsesionaba la idea de que los grandes pintores italianos lo habían logrado una y otra vez: un claustro fresco, rosas trepando por un muro, un hombre flaco con solideo, los colores radiantes y lozanos del mural en que está trabajando, ésos eran los ingredientes del entorno profesional que Gógol codiciaba.

Dom Francisco’s knotted brow and scarlet skull-cap glowered from a canvas of treacly impasto, done twenty years after his death by a wandering Sicilian artist who got stuck in Ouidah in the 1870s and had obviously earned his living from ikons of Garibaldi.
El ceño fruncido y el solideo escarlata de Dom Francisco intimidaban desde un lienzo de empasto melado, pintado veinte años después de su fallecimiento por un artista siciliano trashumante que quedó varado en Ouidah en los años 1870 y que obviamente se había ganado la vida confeccionando iconos de Garibaldi.

gorro noun

Balanced, it seemed precariously, on the back of his head was a skull cap.
Sobre su cabeza, en un equilibrio tan solo aparentemente inestable, reposaba un reducido gorro.

He got out of bed to search for a pair of socks and a woolen skull cap.
Se levantó en busca de un par de calcetines y un gorro de lana.

he was tall, quite thin, and was wearing what looked like a black skull cap.
Era alto, bastante delgado, estaba usando lo que parecía ser un pequeño gorro negro.

his black necktie and a skull-cap which covered his baldness were evidently of home manufacture.
su corbata negra y el gorro que cubría su calvicie eran evidentemente de manufactura casera.

she could even make a passably good periwig, with a brown paper skull-cap and dyed tow for the hair.
incluso una peluca bastante pasable con un gorro de papel y estopa teñida en lugar de pelo.

His head was covered by a crimson cap, like the skull–cap of a cardinal, on which servitude was indicated by a strip of lace.
Cubría la cabeza con una gorra carmesí, parecida a un capelo de cardenal y en la que un galón acentuaba la servidumbre.

his face masked, the green skull cap covering his hair, and the flowing gown falling to his ankles.
la mascarilla le ocultaba el rostro, el encasquetado gorro verde le cubría el pelo y la bata ondeante le llegaba a los tobillos.