Translation for "skull fracture" to spanish

Skull fracture

• fractura de cráneo

Translation examples

fractura de cráneo

In April 1990, Ali Fadul, a medical doctor who had been active in the banned Sudan Doctors' Union, reportedly died as a result of internal bleeding and a skull fracture inflicted by torture in a secret detention centre in Khartoum.
En abril de 1990, Ali Fadul, médico que había desarrollado actividades en la prohibida Unión de Médicos del Sudán, murió al parecer como consecuencia de un derrame interno y una fractura de cráneo producida por la tortura que le infligieron en un centro secreto de detención de Jartum.

Forensic tests carried out to identify the body did not yield positive results but did confirm the presence of multiple skull fractures and of a bullet presumed to have been the cause of death prior to carbonization.
Los estudios científicos para averiguar la identidad del mismo no dieron resultados positivos, pero sí concluyeron la existencia de múltiples fracturas del cráneo y de una bala que habría ocasionado la muerte antes de la carbonización.

33. Pre-trial detention of Blacks may also lead to death or ill—treatment, as in case of Shiji Lapite, who died at Newington police station in December 1994, and Brian Douglas, who died last August at Vauxhall police station as a result of skull fractures caused by blows with a truncheon.
33. En algunos casos la detención preventiva de personas negras conduce igualmente a dessenlaces fatales o a malos tratos, como fue el caso de Shiji Lapite, muerto en la comisaría de policía de Newington en diciembre de 1994, y de Brian Douglas, fallecido el pasado otoño en la comisaría de policía de Vauxhall a consecuencia de una fractura de cráneo provocada por golpes de porra.

Al Ja'bari suffered skull fractures and contusions on different parts of the body. (Al-Tali'ah, 31 August)
Al Ja'bari sufrió fracturas de cráneo y contusiones en distintas partes del cuerpo. (Al-Tali'ah, 31 de agosto)

Recently, a doctor who had examined Ms. Kazemi in hospital four days after her arrest had reported that he had observed obvious signs of torture, including a skull fracture and a brutal rape.
Recientemente, un médico que había examinado a la Sra. Kazemi en el hospital cuatro días después de que se detuviera a ésta informó de que había observado señales evidentes de tortura, en particular fractura de cráneo y una brutal violación.

Skull-fracture and a crushed chest.
Fractura de cráneo y el pecho aplastado.

‘Skull fracture!’ Henrik Holme answered triumphantly.
—¡Fractura de cráneo! —respondió, triunfante, Holme—.

‘I’ve done a CT scan of his head. Skull fracture.
He realizado un TAC cerebral. Fractura de cráneo.

“Not necessarily.” Sara explained, “The skull fractures are evenly distributed.
—No necesariamente. Las fracturas del cráneo están distribuidas de manera uniforme —explicó Sara—.

Apparently not. Luke says she had a closed skull fracture that was survivable.
—Por lo visto, no. Según Luke, la fractura de cráneo cerrada que presentaba no era mortal.

‘And there’s no indication that the skull fracture has damaged the brain tissue directly. I’m optimistic.’
Tampoco hay ninguna evidencia de que la fractura de cráneo haya dañado el tejido cerebral. Soy optimista.

The bigger concern is the skull fracture from when he hit the ground when the grate gave way.
La mayor preocupación es la fractura de cráneo de cuando se golpeó en el suelo al ceder la rejilla.

The pupils-yes, a severe concussion, and likely a skull fracture, which may be hemorrhaging into the brain.
Las pupilas, sí, tiene una seria conmoción y es probable que haya fractura de cráneo, la cual puede estar causando una hemorragia cerebral.

“Their attention wandered and they all met with unfortunate accidents, mostly concussions or possible skull fractures.”
–Andaban un tanto despistados y han sufrido una serie de desgraciados accidentes…, conmociones y fracturas de cráneo principalmente.