Similar context phrases
Translation examples
adjective
Prisoners have only one skimpy meal a day consisting of no more than maize and beans.
Los presos reciben una vez por día una escasa pitanza, compuesta únicamente de maíz y de frijoles.
33. Where Security Council intent is unclear (or, as one senior mission official put it, "skimpy on the detail"), mission leaders as well as contingents within the same mission can interpret mandates differently.
Cuando no está clara la intención del Consejo de Seguridad (o, como indicó un directivo de una misión, "es escasa en detalles"), los directivos de las misiones, así como los contingentes de la misma misión, pueden interpretar los mandatos de manera diferente.
Funding has either been skimpy or at times unavailable for the necessary streamlining of research facilities and the compilation of case law for use not only by the judges but also by the litigants or their representatives.
La financiación ha sido escasa y, en algunas ocasiones, inexistente, para la necesaria modernización de los medios de investigación y la recopilación de jurisprudencia que utilizan no sólo los magistrados sino también los litigantes o sus representantes.
He regretted, however, that neither the report nor the replies given orally by the delegation shed any light on the application of the Covenant outside the territory of the United States, and the information concerning the situation with respect to the states was rather skimpy.
No obstante, lamenta que ni el informe ni las respuestas orales de la delegación hayan podido esclarecer la aplicación del Pacto fuera del territorio de los Estados Unidos de América y que las informaciones sobre la situación a escala estatal sean más bien escasas.
Their skimpy dresses were glorified nightgowns.
Sus vestidos de noche con pretensiones eran escasos.
“Unfortunately, what we had was a little skimpy on details.”
“Desafortunadamente, lo que teníamos era un poco escaso en detalles.”
Sensory stimulation had been skimpy during the voyage.
La estimulación sensorial había sido escasa durante el viaje.
His body was covered by a skimpy, molting coat of fur.
Su cuerpo estaba cubierto por una escasa capa de piel mohosa.
The list looked pretty skimpy, next to Taylor’s binder.
La lista parecía bastante escasa al lado del archivador de Taylor.
' “Sonata for Thunderstorm, Trapdoors and Young Women in Skimpy Clothing”.
‘Sonata Para Tormenta, Trampillas Y Mujeres Jóvenes En Ropa Escasa’.
Nanny’s skimpy knowledge of opera didn’t come to her aid.
Los escasos conocimientos sobre la ópera de Tata no vinieron en su ayuda.
adjective
Intellectual discussions with young women in skimpy fashions.
Discusiones intelectuales con jovencitas que llevan ropa tan corta.
It's not skimpy outfits that make nurses sexy.
No son los vestidos cortos lo que hacen sexy a una enfermera.
In skimpy shorts, any pilgrim would be glad to carry you.
Poneos pantalones cortos y los peregrinos os llevarán a cuestas.
What about pajamas-- homely flannel or skimpy sleep shorts?
¿Qué pasa con los pijamas... hogareños de franela o los diminutos pantalones cortos?
The man was naked but for a pair of skimpy shorts.
El hombre solo llevaba puestos unos sucios pantalones cortos.
Figure skaters with their skimpy skirts were all sinners.
Las patinadoras artísticas, con sus faldas cortas, eran pecadoras.
In skimpy clothes and sexy make-up. I sat at the bar.
Con vestiditos cortos, maquillaje provocador. Me sentaba en el bar.
it is not the result of a sudden, uncontrollable attraction to a woman in a skimpy dress.
no es el resultado de una atracción repentina e incontrolable hacia una mujer con un vestido corto.
A skimpy beard like thistles hid just part of his jaws.
Una barba muy corta, como cardos, cubría parte de su mandíbula.
He was ogled by the twenty-somethings in skimpy summertime tops and short skirts.
Griff se comía con los ojos a los grupos de veinteañeras con camisetas de manga corta ajustadas y minifaldas.
You remember my lipsticks and outrageous earrings, my tight skirts and skimpy hems.
Recordarás mis lápices de labios, mis pendientes extravagantes, mis faldas estrechas y cortas;
Winnie’s hands weren’t quite steady as she slipped into her skimpy black lace teddy.
Las manos de Winnie no estaban del todo firmes cuando se puso el corto camisón de encaje negro.
She was dressed in a skimpy halter top that revealed her navel and a very short leather skirt.
Iba vestida con un sucinto top, que dejaba al descubierto el ombligo, y una falda de cuero muy corta.
Glowering, the former woodsman tried to pull his skimpy golden cape around his torso.
Radiante, el antiguo leñador intentó tirar de su corta capa dorada en torno a su torso.
adjective
Laughing about how they were skimpy but also frilly.
Riéndose sobre cómo eran de pequeñas pero que a la vez tenían volantes.
It was hard work, but it beats posing in demeaning, skimpy modeling outfits.
Listo, ha sido un trabajo duro pero mejor que posar en esos pequeños y degradantes trajes.
Ladies, here are your demeaning, skimpy stewardess outfits.
Señoritas, aquí están vuestros pequeños y degradantes trajes.
The prices were dreadfully high - fifty cents for a skimpy stale sandwich;
Los precios eran terriblemente altos: cincuenta centavos por un bocadillo pequeño y arrugado;
Gunn had fled, wearing nothing but the skimpy little gown and a blanket.
Gunn había salido huyendo vestido tan sólo con el pequeño camisón y con una manta por encima.
It was rather skimpy, and his shirt was hanging out untidily over his pot belly.
Le quedaba demasiado pequeño y la camisa se le abría sobre su abultada barriga.
She wore nothing but a skimpy white bikini with a brown towel draped over her shoulder.
No llevaba puesto más que un pequeño bikini blanco, con una toalla colgada del hombro.
Sizobryuhov was sitting on a skimpy little sofa of imitation mahogany, before a round table with a cloth on it.
Sizobriújov estaba sentado en un pequeño sofá de caoba, delante de una mesa redonda, cubierta con un mantel.
she asked as she hesitated while he waited for her to lower that damned skimpy piece of fabric.
—le preguntó mientras él esperaba que ella se quitara esa maldita y pequeña pieza de tela.
They were undecked biremes sitting low in the water, two men to an oar, each owning a skimpy sail.
Eran birremes sin cubierta que se asentaban en el agua, con dos hombres en cada remo, y tenían además una pequeña vela.
All day hunched over developing tanks with skimpy little gloves for protection, I ended up with eczema.
Todo el día delante de las cubetas, con solo unos guantes pequeños como protección, salí de allí llena de eccemas.
adjective
On a good day, credits can reward the hard workers and exclude the skimpy charlatans.
En un buen día, los créditos pueden recompensar a los trabajadores y excluir a los mezquinos charlatanes.
Skimpy little northern things, that’s all they are.
No son más que unos norteños mezquinos. Ven, déjame a mí.
I have no faith in those Kerr sisters, they are skimping him, they have got skimpy minds.
No me fío de esas hermanas Kerr. Están economizando a costa de él porque tienen una mentalidad mezquina.
A skimpy floral dress hung from her wasted body, and her teeth were chattering with cold.
Un mezquino vestido estampado colgaba de su cuerpo escuálido, y el frío le hacía castañetear los dientes.
They winked at one another with insolent pale blue eyes, and even Lewis saw that skimpy hemlines looked absurd on their short, heavy-breasted bodies.
Intercambiaban guiños con sus insolentes ojos azules, e incluso Lewis notó que sus faldas mezquinas tenían un aspecto absurdo en sus cuerpos bajos, pechugones.
He was still very young, fresh-faced and with a skimpy beard that Arthur gripped and used to drag him to the royal stone that was all that remained of the old circle.
Aún era muy joven, tenía cara de inexperto y una barba mezquina por la cual lo asió Arturo para arrastrarlo hasta la piedra de los reyes, único resto del antiguo círculo;
The servants’ wing, four skimpy dormered bedrooms and a defunct kitchenette, had been torn down, enabling a backhoe to dig a hole ten feet deep to the edge of the kitchen, in two days.
El ala del servicio —cuatro abuhardillados dormitorios mezquinos y una cocinita empotrada que ya no existía— se había derribado, lo que permitió que en dos días el azadón trasero de una excavadora practicara un hoyo de tres metros de profundidad hasta el borde de la cocina.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test