Translation for "size-up" to spanish

Size-up

verb

• comparar
• estimar el tama単o
• formarse un juicio de
• enfocar
• evaluar

Translation examples

evaluar verb

ALONE IN HIS OFFICE, Detective Yu tried to size up the situation.
A solas en su despacho, el subinspector Yu intentó evaluar la situación.

His training allowed him to size up stressful and violent situations quickly.
Su entrenamiento le permitía evaluar deprisa situaciones estresantes y violentas.

I decided after all that I would present myself at the Chrysippus scriptorium and size up the outfit.
A fin de cuentas, decidí que me presentaría en el scriptorium de Crísipo para evaluar el conjunto.

Don’t you want to size up your victim?” Fee reappeared. “It’s gung, Guig.
¿Acaso no queréis evaluar a vuestra futura víctima? Chca reapareció. —De acuerdo, Guig.

A wise man once said, ‘Don’t just do something, stand there.’ You need to size up the situation before you blunder in.
Un sabio dijo una vez: «No te limites a hacer algo, espera». Hay que evaluar la situación antes de lanzarse de cabeza.