Translation for "sister" to spanish

Sister

noun

• hermana
• monja
• mujer
• enfermera jefe

Translation examples

hermana noun

2. Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.
2. Hermana consanguínea: la hermana consanguínea hereda la mitad de los bienes si no queda una hermana de doble vínculo.

Sister Tulsa, Sister Bran, Sister Olsen. Hi.
Hermana Tonsar, hermana Babhamr, hermana Olsen.

This sister is like a sister sister.
Además, esta Hermana es una hermana hermana.

Sister Mary, Sister Margaret.
Hermana Mary, hermana Margaret.

Twisted Sister vs. Sister.
Hermana vs hermana retorcida.

...have a sister, a sister, a sister...
...tienes una hermana, una hermana, una hermana...

Sister, sister, that was close.
Hermana, hermana, ha estado cerca.

“Sister? What is it, sister?”
—¿Hermana? ¿Qué ha pasado, hermana?

"Brothers and sisters?' "A younger sister.
–¿Tenías hermanos? –Una hermana menor.

Sister Bridget is my sister.
La hermana Bridget es mi hermana.

“I’ve got a sister.” “A sister?”
He venido a por mi hermana. —¿Tu hermana?

I am Sister Verna, this is Sister Grace, and this is Sister Elizabeth.
Yo soy la hermana Verna, ella es la hermana Grace y ella la hermana Elizabeth.

monja noun

Sisters of the Good Shepherd.
Monjas del Buen Pastor.

They asked to be introduced to the priest and the sister on the pretext of wanting to make their acquaintance.
Solicitaron ver al sacerdote y a la monja encargada con el pretexto de conocerlos.

This dynamiting was preceded by the vicious torture of a vicar and two sisters and the looting of the victims' personal belongings.
El atentado fue precedido por la cruel tortura de un sacerdote y dos monjas y el saqueo de sus efectos personales.

6. At 1100 hours George Healey, the radiation detector with him, entered the Sayyidat al-Sanabil Convent and met the sister present there at that time. She indicated to him that she was not the mother superior.
A las 11.00 horas, el Sr. George Hill entró en el Monasterio de Sayyidat al-Sanabil con el detector de radiación y habló con la monja que estaba allí en ese momento; ésta le indicó que ella no era la superiora.

The first evacuation was actually on 15 October when five Dorothean sisters were evacuated from Bukavu.
La primera evacuación tuvo lugar el 15 de octubre, cuando cinco monjas de la orden de las Doroteas fueron evacuadas de Bukavu.

Oblate Sisters;
21. Monjas Oblatas;

I want to be a nun, Sister.
Quiero ser monja.

Do Sisters have boobs?
¿Las monjas tienen tetas?

I'm waiting for my sister.
Espero por una monja.

I will pay the Sisters.
Pagaré a las monjas.

Sisters do not eat out.
Las monjas no comen fuera.

The sisters at the hospital told me.
–Me lo dijeron las monjas.

They have a place. That is why they are Sisters.
Tienen un lugar ya fijado. Por eso son monjas.

Thibault was alone with the sister.
El señor Thibault estaba solo con la monja.

That meant the Sisters were eating supper.
Eso significaba que las monjas estaban cenando.

‘But it’s not possible,’ Sister Ignatius whispered.
—Pero no es posible —musitó la monja—.

mujer noun

Sister Loreto Conroy
i) Establecer mecanismos basados en el análisis de los factores de riesgo que se han esbozado en los párrafos precedentes para identificar a las mujeres y las niñas en situación de riesgo y determinar y aplicar las respuestas inmediatas apropiadas y las soluciones posteriores;

/ Go, tell him, sister.
- Ve. Díselo, mujer.

That's all, sister.
Eso es todo, mujer.

- Help nothing, sister.
- Olvídate de la ayuda, mujer.

The sister departed.
La mujer desapareció.

How are you, sister?
—¿Cómo va eso, mujer?

enfermera jefe noun

She is on the Management Committee of this hospital. The sister in charge of this ward is unsuitable.
La enfermera-jefe de la sala no es adecuada para ese cargo.

A nurse put them back and called the Sister who took her time coming.
Una enfermera se la puso otra vez y llamó a la enfermera jefe, que tardó un buen rato en acudir.

I had seen such an expression before on the face of the ward sister at the sanatorium on the evening I was admitted.
Había visto esa expresión con anterioridad en el rostro de la enfermera jefe del sanatorio, la noche misma en que fui ingresado.

The new nursing sister came jogging awkwardly out of the building and said to Viola, “You haven’t seen Agnes, have you?”
La nueva enfermera jefe salió correteando con torpeza del edificio. —No habrá visto a Agnes, ¿no?

Bert is in trouble with the ward sister for getting beetroot juice on the hospital sheets.
Bert se ha metido en un buen lío con la enfermera jefe de sala por haber manchado las sábanas del hospital con el zumo de remolacha.

‘Sister Mackenzie has work to do, Sergeant O’Brien,’ the matron said firmly. ‘Ah, come on.
—La enfermera Mackenzie tiene mucho trabajo que hacer, sargento O’Brien —dijo la enfermera jefe con firmeza. —Oh, vamos.

‘And a very healthy eighty-one he is too,’ the Sister replied and swept off to deal with the patient who had dragged his catheter out for the fifth time.
- Y una salud estupenda -repuso la enfermera jefe, y fue a ocuparse del paciente que se había arrancado el catéter por enésima vez.

“The triumph of the human spirit,” the new nursing sister said, new enough to talk about “positive outcomes”
«Es el triunfo del espíritu humano», decía la nueva enfermera jefe, lo bastante nueva para hablar de «resultados positivos» y «programas de mejora»;

His scalp was bandaged and his face badly bruised and swollen but the Ward Sister assured Flint that he’d soon recover consciousness.
Tenía la cabeza vendada y la cara hinchada y cubierta de magulladuras, pero la enfermera jefe de la planta aseguró a Flint que pronto recobraría el conocimiento.