Translation for "monja" to english

Monja

noun

• nun
• sister
• conventual
• cloistress

Translation examples

nun noun

La monja en el budismo no se asemeja a la monja cristiana.
A nun in Buddhism was not like a Christian nun.

No se honra a la monja.
The nun is not honoured.

+ Monjas principales
+ Chief nuns:

Me veo como una monja- una fea monja.
I look like a nun-- an ugly nun.

Casi una monja.
-Practically a nun.

¿Te refieres a una monja "monja"?
You mean a nun-nun?

- Monja del coro.
- Nun's choir.

Pregúntale a una monja por qué es monja.
Ask a nun why she's a nun.

Monja, novia, viuda, solterona ¡monja!
Nun, bride, widow, old maid nun!

Esas son monjas
That's nuns.

La monja era sólo una monja.
The nun was just a nun.

—Solamente una monja, señor, solamente una monja.
Only a nun, sir, only a nun.

Domenica no era monja, pero ¿vivía en un convento con las otras monjas?
Domenica was not a nun, then. But she lived in the convent with the other nuns?

Sobre todo las monjas.
Especially the nuns.

—Bueno, Katie en realidad es monja; pero una monja radical.
“Well, Katie is actually a nun, but she’s radical nun;

Las monjas eran lo peor de todo; las monjas enfermeras.
The nuns were the worst about always pushing, the nuns who were nurses.

¿Quién se lo ha dicho? —Una monja. Una monja que se llama Elisabetta.
Who has told you?’ ‘A nun. A nun named Elisabetta.’

—Ya no eres una monja. —No.
“You’re not a nun anymore.” “No.”

—Ya no eres una monja.
You're not a nun anymore.

Pero ¿no eres monja?
But aren’t you a nun?”

sister noun

Monjas del Buen Pastor.
Sisters of the Good Shepherd.

Solicitaron ver al sacerdote y a la monja encargada con el pretexto de conocerlos.
They asked to be introduced to the priest and the sister on the pretext of wanting to make their acquaintance.

El atentado fue precedido por la cruel tortura de un sacerdote y dos monjas y el saqueo de sus efectos personales.
This dynamiting was preceded by the vicious torture of a vicar and two sisters and the looting of the victims' personal belongings.

A las 11.00 horas, el Sr. George Hill entró en el Monasterio de Sayyidat al-Sanabil con el detector de radiación y habló con la monja que estaba allí en ese momento; ésta le indicó que ella no era la superiora.
6. At 1100 hours George Healey, the radiation detector with him, entered the Sayyidat al-Sanabil Convent and met the sister present there at that time. She indicated to him that she was not the mother superior.

La primera evacuación tuvo lugar el 15 de octubre, cuando cinco monjas de la orden de las Doroteas fueron evacuadas de Bukavu.
The first evacuation was actually on 15 October when five Dorothean sisters were evacuated from Bukavu.

21. Monjas Oblatas;
Oblate Sisters;

¿Las monjas tienen tetas?
Do Sisters have boobs?

Espero por una monja.
I'm waiting for my sister.

Pagaré a las monjas.
I will pay the Sisters.

Las monjas no comen fuera.
Sisters do not eat out.

–Me lo dijeron las monjas.
The sisters at the hospital told me.

Tienen un lugar ya fijado. Por eso son monjas.
They have a place. That is why they are Sisters.

El señor Thibault estaba solo con la monja.
Thibault was alone with the sister.

Eso significaba que las monjas estaban cenando.
That meant the Sisters were eating supper.

—Pero no es posible —musitó la monja—.
‘But it’s not possible,’ Sister Ignatius whispered.

conventual noun

—¡Ese primo de usted, tiene un inconfundible aire de monje!
That cousin of yours wears a very conventual hang-dog look,

Eran altos los dos, y tenían en aquel momento las capuchas echadas sobre su cabeza, en esa actitud tan conventual de los monjes, cuando meten sus manos en las anchas mangas del hábito.
They were both tall men, and they stood with their cowls over their tonsures, in the conventual attitude, their hands tucked away into the ample sleeves of their brown habits.