Translation for "single time" to spanish

Single time

• solo tiempo
• una sola vez

Translation examples

solo tiempo

A wormhole that seems to be locked to a single time and place in the past:
Un hoyo negro que pareciera estar bloqueado hacia un solo tiempo y lugar del pasado:

I don't know about you, but I'm completely out of control every single time that tractor's moving.
No sé de usted, pero Ando completamente descontrolado Cada solo tiempo Tan arrastrador moverse.

There is at least not any one, single time. My time. Your time. Paul’s time.
Al menos no existe un solo tiempo. Mi tiempo. Tu tiempo. El tiempo de Paul.

That there was a single Time and these clocks (and the watches the Mulvaneys wore on their wrists) were busily tick-tick-ticking it.
Que había un solo Tiempo y estos relojes (y los relojes que los Mulvaney llevaban en la muñeca) lo marcaban laboriosamente, sin cesar.

It was the painful act of leaving the moment when they loved each other without explanations, possessors of a single time, a single space, the Eden of a loving youth that excluded parents friends, professors, bosses.
Fue lo penoso de salirse del instante donde ellos se amaban sin explicaciones, dueños de un solo tiempo, de un solo espacio, el Edén de la juventud amorosa que excluye padres, amigos, profesores, jefes.

una sola vez

As found below, during these two years, Tariq Aziz has not been presented to a judge, or even been heard a single time by the prosecution which is allegedly investigating the charges against him.
Tal como se constata más adelante, durante estos dos años, el Sr. Tariq Aziz no ha comparecido ante un juez, ni siquiera ha sido escuchado una sola vez por el fiscal que supuestamente instruye los cargos presentados contra él.

This year, the words “cooperation” and “cooperate” do not appear a single time in the IAEA report.
Este año, las palabras “cooperación” y “cooperar” no aparecen ni una sola vez en el informe del OIEA.

Indeed, he did so more than once in the first, second and sixth pages of his circulated statement, but did not refer a single time to the current Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu.
De hecho, lo mencionó más de una vez en las páginas primera, segunda y sexta de la declaración que distribuyó, pero no mencionó ni una sola vez al actual Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.

As the Attorney General testified before Congress, between the passage of the USA PATRIOT Act and 30 March, 2005, this business records provision was not used a single time to request library or bookstore records.
Como declaró el Fiscal General en su comparecencia ante el Congreso, en el período transcurrido desde la promulgación de la Ley patriótica hasta el 30 de mayo de 2005, la disposición relativa a los registros de transacciones comerciales no se utilizó ni una sola vez para solicitar los registros de una biblioteca o una librería.

3. The mandate of President Elias Hraoui was extended by Parliament in October 1995 for a three-year period, on an exceptional basis and for a single time.
En octubre de 1995 el Parlamento prorrogó el mandato del Presidente Elias Hraoui por un período de tres años, a título excepcional y por una sola vez.

She kissed him a single time on the lips before she left.
Antes de que ella se fuera, el actor la besó, una sola vez, en los labios.

Trouble is, she hasn't so much as looked up a single time.
El problema es que no ha levantado la cabeza ni una sola vez.

You will not hear him utter the word maybe a single time.
No lo oirán pronunciar la palabra Quizá ni una sola vez.

One single time Hans crosses the bridge to Janine's house.
Una sola vez atraviesa el puente para ir a la casa de Janine.

If – if you but met her for a single time, you would understand.
Si… si pudieras hablar con ella una sola vez, lo comprenderías.

I only want to explain what the octospiders told me a single time.
Quiero explicar una sola vez lo que las octoarañas me dijeron.

However, I can’t recall a single time that the trainer said, “OK. That’s it.
Pero no recuerdo que mi entrenador me dijera una sola vez «Bien, eso es todo.

Someone, perhaps a woman, cried out in the bed, one single time.
Alguien, quizá una mujer, gritó en la cama, una sola vez.

Can you recall a single time we went on vacation without each other?
¿Puedes recordar una sola vez en que hayamos ido de vacaciones sin el otro?