Translation for "single handed" to spanish

Single handed

adjective

• sin ayuda
• que se emplea con una sola mano
• manco

Translation examples

sin ayuda adjective

Single-handed he captured 40 Germans.
Sin ayuda, capturó a 40 alemanes.

Do you think you can fight us single-handed?
¿Qué harás sin ayuda?

They can't do much single-handed.
No puede hacer mucho sin ayuda.

He can handle that hick posse single-handed.
Puede manejarles sin ayuda de nadie.

Organised the whole thing single-handed.
Organizó todo eso sin ayuda.

He took 'em on single-handed.
Los atrapó sin ayuda de nadie.

You captured Ragnar single-handed?
¿ Capturaste a Ragnar sin ayuda? Tienes nuestro agradecimiento.

-You'll win the war single-handed.
- Vais a ganar la guerra sin ayuda.

Killed in a mad, single-handed enthusiasm.
Asesinados con entusiasmo demencial sin ayuda de nadie.

each declined to bear the world’s shame single-handed.
todos ellos declinaron cargar con la vergüenza del mundo sin ayuda.

You propose to cleanse the Augean stables single-handed?
¿Se propone limpiar sin ayuda las caballerizas de Augias?

Her father had supported the company almost single-handed.
Su padre había mantenido a la compañía casi sin ayuda—.

Why, I had to interview Dietrich almost single-handed.
¡Vaya, tuve que entrevistar a Dietrich casi sin ayuda!

Your propaganda that you won the war single-handed is incorrect.
La propaganda de ustedes basada en que han ganado la guerra sin ayuda de nadie es inexacta.

and he risked a dream that he had, almost single-handed, created out of nothing.
y él arriesgaba un sueño que, casi sin ayuda, había creado de la nada.

Where's the thorn in the Establishment's flesh who stormed citadels single-handed?"
¿Dónde está la espina que se clavaba en la carne de las instituciones y que asaltaba cuidadelas sin ayuda?

To engage one elephant by moonlight and single-handed is a sufficiently rash proceeding;
Atacar a un elefante a la luz de la luna y sin ayuda de nadie es un procedimiento bastante imprudente;