Translation for "sin ayuda" to english

Sin ayuda

adverb

• without help
• singly
• single-handedly

Translation examples

without help adverb

durmiendo, sin ayuda?
Been sleeping, without help?

- ¿Sola? ¿Sin ayuda?
- All alone ... without help?

¡Morirá sin ayuda!
He'll die without help!

Al menos sin ayuda.
At least not without help.

Y sin ayuda, fijaos, ¡sin ayuda!
Without HELP, mind you— 'thout HELP!

Se la había ganado sin ayuda.
He’d constructed it without help.

—Sin ayuda, Mal morirá.
Without help Mal will die.

Y no puedes hacerlo sin ayuda.)
And you can't do it without help.)

—Es difícil hacerlo sin ayuda.
“It’s hard to do without help.”

singly adverb

Lo que más le impactó de esa sensación fue el elemento que llevaba adherido: el hecho que no viniera sola sino acompañada de una sombra de ayuda con la cual se mezclaba y perdía.
What made this sensation a shock was the element that was mixed with it; the fact that it came not simply and singly, but with an attendant shadow in which it immediately merged and lost itself.

Aunque lo más probable era que Temerario pudiera a una fuerza de media docena de dragones sin la ayuda de nadie, de ese modo únicamente iban a obtener una victoria pírrica.
even should Temeraire prove able to singly defeat a force of half-a-dozen dragons, they could win only a Pyrrhic victory thereby.

single-handedly adverb

Mi comprensión usted es sin ayuda
My understanding is you single-handedly

Esta resolviendo el caso sin ayuda.
He is solving this case single-handedly.

- Elisa sin ayuda de nadie...
- Elissa single-handedly... - Andrew...

Él la afianzó sin ayuda.
He built it up single-handedly.

- Te crie sin ayuda.
- I raised you single-handedly

Y sin ayuda de nadie trajo siete sistemas
And single-Handedly brought seven systems

Lo resolví básicamente sin ayuda.
I only solved it basically single-handedly.

Marc, usted se escapó sin ayuda de nadie.
Marc,you escaped single-handedly.

! ¡Condenaste la humanidad sin ayuda!
You just single-handedly doomed mankind!

Los cinco Hulks aprendidos sin ayuda.
All five Hulks apprehended single-handedly.

Y lo había llevado a cabo sin ayuda.
And he’d attempted it single-handedly.

Irma y él la habían construido sin ayuda.
He and Irma had single-handedly built it;

El tío estropeó la operación de Uruguay sin ayuda de nadie.
The man single-handedly ruined Uruguay.

¿Sería capaz de vencer semejante horror sin ayuda?
Could he overcome such a horror single-handedly?

Había rescatado la Atenea Partenos sin ayuda de nadie.
She’d recovered the Athena Parthenos single-handedly.

Tú solo y sin ayuda habrás evitado la guerra civil.
You will have single-handedly averted civil war.

Cualquiera diría que Lee ha restaurado Savannah él solito, sin ayuda de nadie.
You’d think Lee restored Savannah single-handedly.

single-handed adjective

Sin ayuda, capturó a 40 alemanes.
Single-handed he captured 40 Germans.

¿Qué harás sin ayuda?
Do you think you can fight us single-handed?

No puede hacer mucho sin ayuda.
They can't do much single-handed.

Puede manejarles sin ayuda de nadie.
He can handle that hick posse single-handed.

Organizó todo eso sin ayuda.
Organised the whole thing single-handed.

Los atrapó sin ayuda de nadie.
He took 'em on single-handed.

¿ Capturaste a Ragnar sin ayuda? Tienes nuestro agradecimiento.
You captured Ragnar single-handed?

- Vais a ganar la guerra sin ayuda.
-You'll win the war single-handed.

Asesinados con entusiasmo demencial sin ayuda de nadie.
Killed in a mad, single-handed enthusiasm.

todos ellos declinaron cargar con la vergüenza del mundo sin ayuda.
each declined to bear the world’s shame single-handed.

¿Se propone limpiar sin ayuda las caballerizas de Augias?
You propose to cleanse the Augean stables single-handed?

Su padre había mantenido a la compañía casi sin ayuda—.
Her father had supported the company almost single-handed.

¡Vaya, tuve que entrevistar a Dietrich casi sin ayuda!
Why, I had to interview Dietrich almost single-handed.

La propaganda de ustedes basada en que han ganado la guerra sin ayuda de nadie es inexacta.
Your propaganda that you won the war single-handed is incorrect.

y él arriesgaba un sueño que, casi sin ayuda, había creado de la nada.
and he risked a dream that he had, almost single-handed, created out of nothing.

¿Dónde está la espina que se clavaba en la carne de las instituciones y que asaltaba cuidadelas sin ayuda?
Where's the thorn in the Establishment's flesh who stormed citadels single-handed?"

Atacar a un elefante a la luz de la luna y sin ayuda de nadie es un procedimiento bastante imprudente;
To engage one elephant by moonlight and single-handed is a sufficiently rash proceeding;