Translation for "simpler method" to spanish

Simpler method

• método más simple
• método más sencillo

Translation examples

método más simple

Several organizations are of the view that the procedures followed in their respective host countries, with respect to exemption from payment of VAT and similar taxes, are cumbersome and that simpler methods need to be devised.
94. Varias organizaciones opinan que los procedimientos aplicados en sus respectivos países anfitriones con respecto a la exención del pago del IVA e impuestos análogos son engorrosos y que deben idearse métodos más simples.

If they nevertheless wish to apply the lesser-duty rule, they could use simpler methods than the complicated EC calculation methods.
Si a pesar de todo desean hacerlo, pueden usar métodos más simples que los complicados métodos de cálculo de las CE.

Not, that is, if you have a simpler method that gives the same results, or that – yes, that’s more probable – costs you less trouble.
Por ejemplo, si se posee un método más simple que da los mismos resultados. O que te cuesta menos esfuerzo.

Drew knew that a simpler method would have been to attach the rope directly to the sling, but the rope, like the sling, was made from nylon, and nylon had a dangerously low friction point.
Drew sabía que hubiera sido un método más simple atar la cuerda directamente a la eslinga, pero la cuerda, como la eslinga, estaban hechas de nilón, y el nilón tenía un punto de fricción peligrosamente bajo.

A visit to the French Foreign Legion—red wine in the desert seemed a lot more sensible than a British ration of lukewarm water—convinced me that there were simpler methods of avoiding chemical extinction.
Una visita a la Legión Extranjera Francesa —el vino tinto en el desierto parecía algo mucho más lógico que una ración británica de agua tibia— me convenció de que existían métodos más simples para evitar la extinción química.

método más sencillo

Although tools may include a variety of models in some sectors, such as LEAP, ENPEP or MARKAL, the usefulness of simpler methods should not be overlooked.
Aunque los instrumentos pueden comprender toda una serie de modelos en algunos sectores, como LEAP, ENPEP o MARKAL, no debe subestimarse la utilidad de métodos más sencillos.

So I had to resort to simpler methods: threatening the shrine with a visit from the vigiles.
O sea que tuve que recurrir a métodos más sencillos: amenazando al templo con una visita de los vigiles.

No one has ever been able to think why he should have chosen so difficult and dangerous a way when he had so many simpler methods at hand.
Nadie entiende por qué eligió un camino tan difícil y peligroso cuando tenía métodos más sencillos a su disposición.

The Larkins had fled to Donegal at the beginning of the century and after eighty-five years still kept the County Armagh manner of thatching their roofs by scalloping, whereas we had the simpler method of roping the thatchings with sally rods.
Los Larkin habían huido a Donegal a principios de siglo, y al cabo de ochenta y cuatro años conservaban todavía el estilo del condado de Armagh de bardar los tejados en línea ondulada, mientras que nosotros nos ateníamos al método, más sencillo, de atar las bardas con pértigas salientes.

Neither of them could completely translate Beatrix’s coded, vaguely Italian, triple-accountancy system, but Alma was the better mathematician, so she puzzled out the ledgers as best she could, while simultaneously creating a simpler method for future use.
Ninguno de los dos sabía traducir ese sistema de contabilidad triple, codificado y vagamente italiano, ideado por Beatrix, pero Alma era la mejor matemática, así que se ocupó de los libros lo mejor que pudo al mismo tiempo que creaba un método más sencillo para el futuro.