Translation for "significant moment" to spanish

Significant moment

• momento significativo

Translation examples

momento significativo

The transfer of power to the elected President of the Government of National Unity, Mr. Mandela, was a significant moment in the history of the entire world, which was watching the event.
La transferencia del mando al Presidente electo del Gobierno de Unidad Nacional, el Sr. Mandela, fue un momento significativo en la historia del mundo entero que estaba observando los acontecimientos.

Taking note that this meeting is being held at a significant moment for landlocked developing countries, when the United Nations, together with landlocked developing countries, transit developing countries and development partners, including international institutions, the private sector and academia, are preparing the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, to be held in Vienna in November 2014, which will represent a great opportunity to renew partnerships and strengthen concerted global actions in support of landlocked developing countries,
Tomando nota de que esta reunión se celebra en un momento significativo para los países en desarrollo sin litoral, cuando las Naciones Unidas, junto con los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y los asociados para el desarrollo, incluidas las instituciones internacionales, el sector privado y los círculos académicos, están inmersas en los preparativos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral, que se celebrará en Viena en noviembre de 2014 y que será una gran oportunidad para renovar la colaboración y reforzar la acción concertada a nivel mundial en apoyo de los países en desarrollo sin litoral,

I believe that this is a significant moment.
Considero que éste es un momento significativo.

Tell me -- Is this a significant moment, or what ?
Dime si este no es un momento significativo o no.

All right, class, this course is going to cover all the significant moments in human history, starting with the settling of the Old West, where brave pioneers survived against long odds.
Bien clase, este curso va a cubrir Todos los momentos significativos de la historia de la humanidad, Partiendo con la colonización del viejo oeste

We just don't recognize life's most significant moments ... while they're happening.
No reconocemos los momentos significativos... cuando suceden.

It's a significant moment and I wanna do it right.
Es un momento significativo, y quiero hacerlo bien.

Another significant moment in history.
Otro momento significativo en la historia.

It's a significant moment in world's history.
Este es un momento significativo en la historia de la humanidad.

The significant moment! said the poet in his stilted French.
¡El momento significativo!, dijo el poeta en su afectado francés.

(The question is: Do we feel it?) For us, the significant moment is the one that disturbs us most.
(La pregunta es: ¿Sentimos estas cosas?) Para nosotros, el momento significativo es el que más nos perturba.

Or, for the expression of mood and emotion, the capture of a significant moment, the summoning-up of time and experience.
O para la expresión de las emociones y el estado de ánimo, la captura de un momento significativo, la evocación del tiempo y la experiencia.

At significant moments they would be fired to frighten off hostile tribes, for the Rajput are a warrior caste.
En momentos significativos, se efectuaban disparos para alejar a las tribus hostiles, ya que los rajput son una casta guerrera.

They too saw themselves as future citizens of the world of history painting, of the didactic art of the significant moment.
También ellos se veían como futuros ciudadanos del mundo de la pintura histórica, del didáctico arte del momento significativo.

In the Cavaliere’s day, the significant moment for the depiction of an intolerable situation was before the full horror had reached its apex, when we can still find something edifying in the spectacle.
En los tiempos del Cavaliere, el momento significativo para la representación de una situación intolerable era antes de que el horror total haya alcanzado su cumbre, cuando aún podemos encontrar algo edificante en el espectáculo.