Translation for "sideline" to spanish

Sideline

noun

• línea de banda
• negocio suplementario
• empleo suplementario
• vía secundaria

Translation examples

línea de banda noun

Suresh was watching him intently from the sidelines;
Suresh le estaba mirando fijamente desde la línea de banda.

Here comes Becky Amigliato down the sideline!
¡Ahí va Becky Amigliato, avanzando por la línea de banda!

I paced the sidelines, trying to decide whether to complain.
Yo me paseaba por la línea de banda, intentando decidir si quejarme o no.

Half ran toward the ball, the other half for the sidelines.
La mitad corrió hacia la pelota y la otra mitad hacia las líneas de banda.

There were roars on the football pitch, arms raised high on the sideline.
Del campo de fútbol llegaban gritos y en la línea de banda se alzaban muchos brazos.

I had to shout from the sidelines of my being, “Heads up, Stephanides!”
Tenía que gritar desde la línea de banda de mi ser: «¡La cabeza erguida, Stephanides!».

They hurried down to the sidelines, where the various booths were being set up.
Se apresuraron para bajar a la línea de banda, donde se estaban instalando varias casetas.

Ana shoots me a nervous look and I retreat to the sidelines to watch.
Ana me lanza una mirada nerviosa y yo me retiro a la línea de banda para observar.

Angela and John Ong, winners, walked to the sidelines shining with sweat.
Angela y John Ong, ganadores, se encaminaron a las líneas de banda brillantes de sudor.

Kiki saw Rip tear off his headgear and run to the sidelines.
Kiki vio que Rip se arrancaba el casco y corría hacia la línea de banda.