Translation for "sidelines" to spanish
Sidelines
noun
Translation examples
. Him to sit idly by on the sidelines?
¿Que se sentara tranquilo en el banquillo?
- And he's on the sidelines.
- Y él está en el banquillo.
I would not want to be on the sideline.
No me gustaría estar en el banquillo.
I can't have you sit on the sidelines, Shaw.
No puedo dejarte en el banquillo, Shaw.
Cause I was really on the sidelines,
Porque yo estaba realmente en el banquillo,
Best thing to do... stay on the sidelines.
Mejor que puede hacer ... estancia en el banquillo.
I'm honored to sit on the sidelines.
Es un honor sentarme en el banquillo.
After a year on the sidelines,
Después de un año en el banquillo,
Hmm. pacing up and down the sidelines...
paseándose arriba y abajo del banquillo...
He should be shunted into the sidelines until...
Habría que ponerlo en el banquillo hasta que...
The last thing I needed was to catch her cold and be sidelined for a week.
Lo último que necesitaba era que me contagiara su resfriado y pasarme una semana en el banquillo.
He’s like a backup quarterback—everyone loves him while he’s sitting on the sidelines.
Es como un quarterback de reserva: todo el mundo lo adora mientras está sentado en el banquillo.
But only when he was powerless, a complaining voice on the sidelines, forever bemoaning the slackness of others.
Pero sólo cuando estaba desprovisto de poder, una voz que se quejaba desde el banquillo, siempre lamentando la negligencia de los demás.
Children played there, while the grown-ups sat on the sidelines shouting, or in the little wooden bleachers, eating and shouting.
Sólo jugaban niños, los mayores estaban en el banquillo gritando, o en la pequeña tribuna de madera, comiendo y gritando.
One of those fouls sent an opposition player to the hospital with a broken arm, sidelining him for the rest of the season.
Pero una de esas faltas envió al hospital con un brazo roto a uno de sus contrincantes con una lesión que le mantendría en el banquillo durante el resto de la temporada.
he just rested his hand on him the way a football coach will rest his hand on the player he happens to be standing next to on the sidelines.
simplemente apoyó la mano en él como un entrenador de fútbol la apoya en el jugador que tiene más cerca en el banquillo.
Drakulovic sat down on a small stool in a corner of the room, winded, wanting to protest further but resigned to the sidelines.
Drakulovic se sentó, abatido, en un pequeño taburete, en una esquina de la sala. Quería seguir protestando, pero se resignó a permanecer en el banquillo.
The games were very serious and contentious, as the winning team stayed on the field for the next game, while the losing one had to wait on the sidelines for its turn to come back on.
Los encuentros eran muy serios y reñidos, y el equipo ganador se quedaba en el campo para disputar el siguiente partido y el perdedor esperaba en el banquillo hasta que le tocaba el siguiente turno.
"While the Starym watch, smiling, from the sidelines," a third voice said in dry tones, "ready to applaud such bold Houses if they succeed, or decry their foul treachery if they fail.
—Mientras los Starym observan, sonrientes, desde el banquillo —intervino una tercera voz con sequedad—, dispuestos a aplaudir a estas Casas audaces si tienen éxito, o decretar su sucia traición si fracasan.
They were the ones who removed themselves and criticised from the sidelines, doubting and scorning the efforts of their superiors, exploiting every disaster or failing in order to undermine the well-being of the world’s society.
Esas personas se lavaban las manos y criticaban desde el banquillo, poniendo en duda los esfuerzos de sus superiores y burlándose de ellos, sacando punta a cada desastre o fallo para minar el bienestar de la sociedad mundial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test