Translation for "side-car" to spanish

Side-car

noun

• sidecar

Translation examples

sidecar noun

Daphne had another bronx, Evelyn a side-car.
Daphne pidió otro Bronx; Evelyn, un Sidecar.

He glanced down at Michael, still passed out in the side-car.
—Echó un vistazo a Michael, que seguía desmayado en el sidecar Mírelo.

He helped his newly acquired patients out of the side-car and then turned back to Andrew.
Ayudó a sus nuevos pacientes para que descendieran del sidecar y se volvió hacia Andrew.

Two Japanese motorcyclists, each with an armed soldier in the camouflaged side-car, pushed ahead of the tank.
Dos motociclistas japoneses, acompañados por un soldado armado en el sidecar camuflado, se adelantaron al tanque.

They rolled me into an army-issue tarpaulin, dumped me in a side-car and pushed me through the front door.
Me enrollaron en una lona del ejército, me echaron a un sidecar y me entraron en volandas por la puerta principal de la casa.

They loaded two of them on to the pillion, one astride the petrol tank in front of Andrew and three more into the side-car with Michael.
Cargaron a dos de ellos en el asiento, uno a horcajadas sobre el depósito de gasolina, frente a Andrew, y otros tres en el sidecar, con Michael.

Soldiers with fixed bayonets ran across the courtyard of the hospital, and a motorcycle with armed side-car swung through the entrance.
Soldados con bayonetas caladas corrieron por el patio del hospital, y una motocicleta con un soldado armado en el sidecar se interpuso en la salida.

Careful, his poor arm, Centaine gasped under the weight, as they lifted Michael into the side-car of the motor-cycle. Do not hurt him!
Su pobre brazo. —Centaine jadeaba por el esfuerzo de levantar a Michael para introducirlo en el sidecar de la motocicleta—. ¡No le haga daño!

"He's worried because he found a small cottage on your estate that is supposedly empty, but which contains the motorcycle and side-car that the robber and murderer has been using.
—Está preocupado porque ha descubierto en la finca de usted una choza que se supone vacía, pero que alberga a la «moto» con sidecar que utilizó el ladrón y asesino.