Translation for "side scan" to spanish

Side scan

• escaneo lateral
• de barrido lateral

Translation examples

escaneo lateral

(p) Baseline maps (e.g. side-scan sonar, high-resolution bathymetry) of the deposits to be removed;
p) Mapas de referencia (por ejemplo, sonar de escaneo lateral, batimetría de alta resolución) de los depósitos que se recogerán;

This is accomplished through mapping of seamounts using multi-beam echo sounder, side-scan sonar and single- or multi-channel seismic systems, systematic sampling using dredges and corers, bottom video and photography, water column sampling and laboratory analysis of crusts and substrates for composition and physical properties.
Esto se consigue cartografiando los montes submarinos con sondas batimétricas de multihaz, sonares de escaneo lateral y sistemas sismográficos de uno o varios canales, y efectuando muestreos sistemáticos mediante dragas y taladros sacatestigos, fotografiando y filmando en vídeo el fondo del mar, haciendo muestreos de las columnas de agua y analizando en el laboratorio las costras y los sustratos para determinar su composición y sus propiedades físicas.

But suddenly, their side-scan sonar started returning images of regular structures.
Pero, inesperadamente, su sonar de escaneo lateral empezó a capturar imágenes de estructuras regulares.

I need a magnetometer, I need a side scan sonar.
Necesito un magnetómetro, necesito un sonar de escaneo lateral.

Securing the line to the gunwale, he flipped open a laptop computer and initiated the side-scan sonar’s operating software.
Después de afirmarlo en cubierta, encendió un ordenador portátil e inició el programa del sonar de escaneo lateral.

In addition to providing an acoustically derived image of the lake bed, the side-scan sonar sensor would also indicate the relative bottom depth when towed.
Además de proporcionar una imagen acústica del lecho del lago, el sensor del sonar de escaneo lateral también indicaría la profundidad relativa mientras fuera remolcado.

Further studies, using core sampling or geochemical analysis of water samples, would still need to be undertaken to verify a seep, but the side-scan sonar would allow the surveyors to zero in on future geological points to examine.
Para verificar las fugas habría que realizar estudios más avanzados mediante toma de muestras del fondo y análisis geoquímicos, pero el sonar de escaneo lateral permitiría que los investigadores señalaran los puntos geológicos que merecerían ser explorados.

de barrido lateral

∙ Interferometric side-scan sonar measurements; and
• Mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;

(c) Bathymetric side-scan sonar measurements;
c) Mediciones batimétricas de sonar de barrido lateral;

∙ Bathymetric side-scan sonar measurements;
• Mediciones batimétricas de sonar de barrido lateral;

The bathymetry map and the side-scan imagery of the mapped area are presented in the report.
En el informe figuran el mapa batimétrico y las imágenes de barrido lateral de la zona a la que corresponde el mapa.

∙ Side-scan imagery. 5.2.7.
• Imágenes de sonar de barrido lateral.

The report lists the equipment used for the side-scan survey and the data collected in different tracks.
En el informe se enumera el equipo utilizado para los estudiosos de barrido lateral y los datos reunidos en las diferentes trayectorias.

30. For over 20 years the acoustic-based technology of side-scan sonar has been available.
Durante más de 20 años se ha dispuesto de la tecnología del sonar de barrido lateral basada en medios acústicos.

(d) Interferometric side-scan sonar measurements;
d) Mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;

∙ Hybrid side-scan sonar measurements; 5.2.3.
• Mediciones híbridas de sonar de barrido lateral;

Acquired data was processed for both bathymetric and side scan imagery on board.
Los datos reunidos se procesaron a bordo para la obtención de imágenes batimétricas y de barrido lateral.