Translation for "shuttlecock" to spanish

Shuttlecock

noun

• volante

Translation examples

volante noun

Oh, I took a shuttlecock to the face.
Oh, me tomé un volante a la cara.

'She was the shuttlecock and I was the racquet.'
Ella era el volante y yo la raqueta.

But you look like a shuttlecock.
Pero pareces un volante. - Cállate.

Do you bash the shuttlecock from the feathered end?
¿Pegas al volante del lado emplumado? (¿eres gay? )

Another shuttlecock, Mr. Sorriso?
¿ otro volante, sr. Sorriso?

You can't hit the shuttlecock.
No puedes golpear el volante.

And now, women are batting me around like a feathered shuttlecock.
Y ahora, las mujeres me están golpeando alrededor... como un volante con plumas.

How do they expect us to fight a war without shuttlecocks?
Cómo quieren que combatamos en una guerra sin volantes?

Put your shuttlecock away.
Ponga su volante de distancia.

Near this a tattered shuttlecock looked as if a dog had been chewing on it.
Cerca, había un volante de bádminton destrozado que, según parecía, un perro había estado mordiendo.

The flowers hung from some vines like bright bunches of rags, or with blossoms like shuttlecocks.
De algunas enredaderas pendían flores como abigarrados manojos de harapos o inflorescencias como volantes.

The net is all twisted and I can see that some animal has nibbled at one of the shuttlecocks.
La red está toda retorcida y veo que algún animalillo ha mordisqueado los volantes de las pelotas.

In 1947 as a refugee Sammler had been astonished at their playfulness--adults with rackets and shuttlecocks.
En 1947, cuando estaba refugiado allí, Sammler se había asombrado al ver las ganas de jugar que tenían aquellos adultos provistos con raquetas y volantes.

The cries of children at play came from behind the wall and a shuttlecock sailed over it to land at his feet.
Los gritos de los niños al jugar llegaban desde el otro lado del muro, sobre el que pasó un volante que aterrizó a sus pies.

We had various games: Cousin Edward played chess and backgammon with us, and battledore and shuttlecock in the big hall;
Jugábamos a varios juegos. El primo Edward jugaba con nosotras al ajedrez y el chaquete y también al volante en el vestíbulo.

The jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning;
Los juglares jugueteaban con ellos y los hacían girar hasta en el aire; los despedían como volantes, con paletillas de madera, y seguían girando siempre;

Marcolina, who led the way, ran across the sunlit greensward to join the children in their game of battledore and shuttlecock.
Marcolina, delante de los otros, corrió por el prado bajo el sol hacia las niñas, que jugaban allí al volante y participó en su juego inmediatamente.

Maia and Jan had never had a single home, but had oscillated between their parents' families like two small shuttlecocks.
Maia y Jan nunca habían tenido un hogar fijo, y habían oscilado entre las familias de sus progenitores como dos rueditas volantes.