Translation for "shut the eyes" to spanish

Shut the eyes

• cierra los ojos
• cerrar los ojos

Translation examples

cierra los ojos

If the United Nations Security Council handles the human rights issue in the DPRK while shutting its eyes to the serious human rights issue in the U.S., one of its permanent members, while failing to settle the pending and urgent issues directly linked with world peace and security, it will prove itself its miserable position that it has turned into a tool for U.S. arbitrary practices just as everybody can hear everywhere.
Si el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ocupa de la cuestión de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea mientras cierra los ojos a la grave cuestión de los derechos humanos en los Estados Unidos, uno de sus miembros permanentes, mientras se desentiende de cuestiones pendientes y urgentes directamente relacionadas con la paz y la seguridad mundiales, habrá demostrado que se ha convertido en una herramienta servil de las prácticas arbitrarias de los Estados Unidos, como todo el mundo puede verlo en todas partes.

The Commission on Human Rights would become an accessory to the horrifying events unfolding in Darfur if it remained silent and shut its eyes to what was currently the worst crisis in the world.
41. La Comisión de Derechos Humanos sería cómplice de los terribles acontecimientos que se desarrollan en Darfur si permanece en silencio y cierra los ojos ante lo que se ha convertido en la peor crisis del mundo.

Then I shut my eyes.
Y entonces cierro los ojos.

Elettra shuts her eyes.
Elettra cierra los ojos.

Alessia shuts her eyes.
Alessia cierra los ojos.

Now shut your eyes.
Ahora cierra los ojos.

Grace shuts her eyes.
Grace cierra los ojos.

Charlo shuts his eyes.
Charlo cierra los ojos.

Minoo shuts her eyes.
Minoo cierra los ojos.

No, no, shut your eyes, first.
No... no , primero cierra los ojos.

“Shut your eyes,” she murmured.
—Cierra los ojos —murmuró.

cerrar los ojos

The international community, therefore, cannot shut its eyes to the needs of Africa.
Por consiguiente, la comunidad internacional no puede cerrar los ojos ante las necesidades de África.

We cannot shut our eyes and ears to those problems just because they are physically far from us.
No podemos cerrar los ojos ni hacer oídos sordos a esos problemas sólo porque estén muy lejos de nosotros físicamente.

At the same time, we cannot shut our eyes to the immediate threats that derive from existing weapons of mass destruction, the development of new types of weapons and the steady erosion of arms control and disarmament agreements.
Al mismo tiempo, no podemos cerrar los ojos a la amenaza inmediata que representan las armas de destrucción en masa ya existentes, el desarrollo de nuevos tipos de armas y la erosión constante de los acuerdos de control de armamentos y de desarme.

The international community, which has shown its solidarity against terrorism, must not shut its eyes to the State terrorism practised by Israel, which is a source of tension posing a threat not only to regional stability but also to international peace and security.
La comunidad internacional, que hace frente común contra el terrorismo, no debe cerrar los ojos ante el terrorismo de Estado que lleva a cabo Israel, que supone una fuente de tensión que no sólo amenaza la estabilidad de la región, sino que además pone en peligro la paz y la seguridad internacionales.

The legislature cannot make relevant circumstances irrelevant, deprive courts of their legitimate jurisdiction to exercise their discretion not to impose the death sentence in appropriate cases, compel them to shut their eyes to mitigating circumstances and inflict upon them the dubious and unconscionable duty of imposing a preordained sentence of death. ...
La judicatura no puede convertir circunstancias importantes en no importantes, privar a los tribunales de su jurisdicción legítima de ejercer su discreción de no imponer la pena de muerte en casos apropiados, obligarlos a cerrar los ojos a las circunstancias atenuantes e infligirles el deber dudoso y desmedido de imponer una sentencia de muerte preordenada...

We cannot hope for peace yet shut our eyes to war.
No podemos abrigar la esperanza de lograr la paz y al mismo tiempo cerrar los ojos ante la guerra.

As the CD and the United Nations begin to address the security agenda of an emerging era, it cannot shut its eyes to this growing problem.
Ahora que la Conferencia y las Naciones Unidas empiezan a abordar el programa de la seguridad de una nueva era, no pueden cerrar los ojos ante este problema cada vez mayor.

she had to shut her eyes.
tuvo que cerrar los ojos.

In fear of shutting my eyes.
Sin atreverme a cerrar los ojos.

“Try shutting your eyes—”
— Prueba a cerrar los ojos...

He wants to shut his eyes.
Quiere cerrar los ojos.

You can shut your eyes.
—Puedes cerrar los ojos.

Einar had to shut his eyes.
Einar tuvo que cerrar los ojos.

let me shut mine eyes.
déjame cerrar los ojos.

I wanted to shut my eyes.
quise cerrar los ojos.

He shut his eyes again.
Volvió a cerrar los ojos.