Translation for "eye shut" to spanish

Eye shut

• ojo cerrado

Translation examples

ojo cerrado

It made me dizzy and I had to keep one eye shut.
Me mareé y tuve que mantener un ojo cerrado.

Did you fly backwards with one eye shut past a warlock with six warts on his nose?
¿Volaste hacia atrás con un ojo cerrado o pasaste un brujo con 6 verrugas en su nariz?

Listen. I can pick an alkie with one eye shut.
Escucha, reconozco a un alcohólico hasta con un ojo cerrado.

Yeah, that's why you go to drive with one eye shut.
Sí, por eso hay que manejar con un ojo cerrado.

An owl sits on an upper branch with one eye shut.
En una de las ramas altas reposa un búho con un ojo cerrado.

He kept the eye shut, and strained his hearing instead.
Así que mantuvo el ojo cerrado y se esforzó por oír.

There he was up there, sitting on that branch, with one eye shut and the other open.
Él estaba ahí arriba, posado en una rama, con un ojo cerrado y otro abierto.

The regulars were accustomed to keeping one eye shut, as the saying went.
Los clientes habituales estaban acostumbrados a «tener un ojo cerrado», como rezaba el dicho.

The giant leaned in close, examining them with one eye shut. "Hmmm," he murmured.
El gigante se inclinó, arrimándose a ellas, para examinarlas con un ojo cerrado. —Mmm —murmuró—.

He smoked in silence thoughtfully, his head tilted, looking at me with one eye shut.
Fumó en silencio pensativo, la cabeza ladeada, mirándome con un ojo cerrado.

said Fritz, one eye shut, the fire from his monocle stabbing. "Prove it.
—Eso es lo que tú dices —comentó Fritz con un ojo cerrado, apuñalándolo con el fuego del monóculo—. Demuéstralo.

It bore no blazon, only a center bosse that reminded Dunk of some great eye, shut tight.
No llevaba blasón, sólo un bulto en el centro que a Dunk le recordaba un gran ojo cerrado.

He must have done it with one eye shut and the other on the sweet, tidy lines of her vigorous body.
Debió de hacerlo con un ojo cerrado y el otro fijo en las líneas del cuerpo vigoroso de la yegua.