Translation for "shrug the shoulders" to spanish

Shrug the shoulders

• encogerse de hombros
• encoger los hombros

Translation examples

encogerse de hombros

She was about to shrug her shoulders.
Ella estuvo a punto de encogerse de hombros.

encoger los hombros

Then he said, shrugging his shoulders, "She is still very young.
Luego volvió a encoger los hombros. —Ella es todavía muy joven.

He shrugs his shoulders, which could be out of resignation.
El gesto que hace ahora de encoger los hombros puede ser de resignación.

If I lose, I am going to shrug my shoulders and laugh—also if I win.
Si gano, me encogeré de hombros y soltaré la risa… Y si pierdo, también.

I saw her shrug her shoulders again and dab her mouth with her napkin.
Observé que la mujer se volvía a encoger de hombros mientras se daba golpecitos en los labios con la servilleta.

So he apologizes for telling her about things she already knows, and although the girl shrugs her shoulders, it’s clear she does know them.
«Pero te estoy hablando de cosas que ya sabes», y ella hace un gesto de encoger los hombros pero es obvio que sí.

Have him hold up a new-hatched chick, a young cock shall we say, and ask him how he can tell that it is a cock, and the professional chicken-sexer will apparently shrug his shoulders and say “Looks like a cock to me.”
Dale un pollo salido de la incubadora, digamos un gallo, pregúntale al sexador de pollos profesional cómo puede saber que es un gallo, y él se encogerá de hombros y dirá: «A mí me parece un gallo».

You turn around and take two or three steps back toward the office, then shrug your shoulders, apparently change your mind, go back to the elevator… Now, of course, you’re familiar with this apartment?”
Dé la vuelta y regrese a la oficina… Bueno, dará dos o tres pasos. Después, se encogerá de hombros causando la impresión de que ha cambiado de parecer. Entre a continuación en la cabina… Bueno, supongo que está usted familiarizada con ese apartamento, ¿eh?