Translation for "shrug of the shoulders" to spanish

Shrug of the shoulders

• encogimiento de hombros

Translation examples

encogimiento de hombros

A faint shrug of the shoulders and the suggestion of a moue.
—Un ligero encogimiento de hombros y un atisbo de mohín—.

he said, with an almost imperceptible shrug of his shoulders.
-preguntó con un imperceptible encogimiento de hombros.

Not that I –’ A vast shrug of the shoulders completed the sentence.
No es que yo… —un vasto encogimiento de hombros completó la frase—.

Wintrow gave a small shrug of his shoulders.
Wintrow ensayó un discreto encogimiento de hombros.

She shrugged her small shoulders. "I don't know."
—No sé —repuso con un encogimiento de hombros—.

They replied with a collective shrug of the shoulders. ‘You don’t know?’
La respuesta fue un encogimiento de hombros colectivo. —¿No lo sabéis?

With a shrug of the shoulders, he threw the bottle down on to the grass.
Con un encogimiento de hombros, arrojó la botella sobre la hierba.

Valdyke brushed that off with a shrug of his shoulders.
Valdyke hizo caso omiso de ese comentario con un encogimiento de hombros.