Translation for "shoulder shrug" to spanish

Shoulder shrug

• encogimiento de hombros

Translation examples

encogimiento de hombros

Alema gave her a one-shouldered shrug.
Alema le dirigió un encogimiento de hombros de un solo hombro.

She began by shaking her head, but turned the gesture into a one-shoulder shrug instead.
Dio la impresión de que iba a decir que no con la cabeza pero, finalmente, convirtió el gesto en un encogimiento de hombros.

America insulted the rest of the planet, thought Malik Solanka in his old-fashioned way, by treating such bounty with the shoulder-shrugging casualness of the inequitably wealthy.
América insultaba al resto del planeta, pensó Malik Solanka a su estilo anticuado, al tratar esa prodigalidad con el indiferente encogimiento de hombros de los injustamente acaudalados.

Instead of ending in weary shoulder-shrugging or cynical grousing at the world or getting drunk out of sheer frustration, we'd finish up with a plan—some facts to check, something to write or shape or try.
En vez de terminar con un tedioso encogimiento de hombros o un cínico regaño para el mundo o emborrachándonos por pura frustración, solíamos finalizar con un plan: algunos hechos para revisar, algo que escribir o modelar o ensayar.