Translation for "shortsighted" to spanish

Shortsighted

adjective

• miope
• corto de vista

Translation examples

miope adjective

Such a shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the possibility for more comprehensive efforts in many developing countries.
Un enfoque tan miope reduciría, aplazaría o incluso destruiría la posibilidad de un esfuerzo más general en muchos países en desarrollo.

This can only be a disservice to law-based conduct of international relations and a concerted attempt to escalate the situation for the shortsighted political agenda of certain powerful States.
Es evidente que se trata de un intento concertado de exacerbar la situación para favorecer los miopes fines políticos de algunos Estados poderosos, que no puede sino deteriorar las relaciones internacionales basadas en el derecho.

While it was important to focus on some categories of countries, it would be shortsighted to neglect systemic issues.
Aunque era importante dar preferencia a determinadas categorías de países, sería miope olvidar las cuestiones sistémicas.

Protecting human dignity should not be restricted by shortsighted concerns perceived at the borders.
La protección de la dignidad humana no debe verse limitada por las miopes preocupaciones que puedan percibirse en las fronteras.

Eritrea did not initiate, and has not followed in the footsteps of Ethiopia, to pursue a dangerous and shortsighted policy of ethnic cleansing.
Eritrea no inició ni siguió los pasos de Etiopía de seguir una política de deportación étnica miope y peligrosa.

Recalling the importance of the IAEA's responsibilities in promoting the peaceful uses of nuclear technology and energy, as well as its role as the sole competent body for verification activities in accordance with its Statute and the NPT, we strongly emphasize the need to avoid the use of extralegal unilateral measures and attempts to use the Agency as an instrument in support of shortsighted political interests, as they only undermine the authority and credibility of the IAEA.
Recordando la importancia de las responsabilidades del OIEA en la promoción de la utilización de la tecnología y la energía nuclear con fines pacíficos, así como su función de único órgano competente para las actividades de verificación de conformidad con su Estatuto y con el TNP, destacamos enérgicamente la necesidad de evitar el uso ilegal de medidas unilaterales y los intentos de utilizar el Organismo como instrumento de apoyo a los intereses políticos miopes, ya que solo socavan la autoridad y la credibilidad del OIEA.

However, such a view of the role of the State is not simply a shortsighted one; it also lets the State off too easily.
No obstante, esta opinión del papel del Estado no es únicamente miope, sino que absuelve al Estado demasiado fácilmente.

It amounted to an endorsement of Palestinian intransigence and the shortsighted political decision to forego dialogue and negotiation in favour of a campaign of violence and terrorism.
Equivale a avalar la intransigencia palestina y la miope decisión política de renunciar al diálogo y a la negociación en favor de una campaña de violencia y terrorismo.

You're so shortsighted, Castle.
Eres tan miope, Castle.

But I'm not so shortsighted.
Pero no soy tan miope.

No wonder you're shortsighted.
No me sorprende que seas miope.

You're shortsighted people.
Son unos seres miopes.

Don't be so shortsighted.
No seas tan miope.

- Then you're being shortsighted.
- Entonces estáis siendo una miope.

I find them misinformed, shortsighted.
Me parecen mal informados, miope

A little shortsighted...
Un poco miope...

A shortsighted stupid policy.
Una política miope e idiota.

His shortsighted eyes blink.
Sus ojos miopes parpadean.

The senate has grown shortsighted.
El senado se ha vuelto miope.

he considered it shortsighted politics.
Consideraba que era una política miope.

The search for profit is not shortsighted.
La búsqueda del beneficio no es una cosa miope.

As shortsighted fools, even rapists?
¿Como locos miopes, incluso violadores?

The man must have been shortsighted.
El hombre debía de ser miope.

Further, we apologize for being shortsighted.
Además, nos disculpamos por ser miopes.

She peered with her shortsighted eyes into the pond.
Oteó el estanque con ojos miopes.

corto de vista adjective

“Thank you. I’m very shortsighted.”
—Gracias. Es que soy muy corto de vista.

Do you really think I am so shortsighted?
—¿Tú crees de verdad que soy tan corto de vista?

Its eyes were cunning and clever, not squinty and shortsighted.
Tenía una mirada astuta e inteligente y no era bizco ni corto de vista.

I was stiff in the mornings and getting more shortsighted;
Me levantaba agarrotada por las mañanas y andaba cada vez más corta de vista;

That way even shortsighted spectators could recognize me.
De esa forma, incluso los espectadores cortos de vista podían reconocerme.

“For a man whose abilities depended on seeing, he was remarkable shortsighted.”
Para un hombre cuyas habilidades dependen de ver, era muy corto de vista.

Anyway, she’s shortsighted and the cliff isn’t even visible from the house.”
De todos modos, es corta de vista y el acantilado ni siquiera es visible desde la casa.

When people were truly shortsighted the glass distorted their eyes.
Cuando la gente era de verdad corta de vista, los cristales solían distorsionar sus ojos.