Translation for "miope" to english

Miope

adjective

• myopic
• short-sighted
• nearsighted

Translation examples

myopic adjective

El texto representa un abuso del mandato de la Segunda Comisión, y es lamentable que quienes adhieren a un programa político miope sigan dejando de lado las prioridades importantes de la Comisión.
The text represented an abuse of the Second Committee's mandate, and it was unfortunate that those who adhered to a myopic political agenda continued to suppress the important priorities of the Committee.

Es lamentable que quienes se adhieren a un programa político singular y miope continúen dejando de lado sus importantes prioridades y explotando este foro.
It is unfortunate that those who adhere to a myopic, singular political agenda continue to suppress its important priorities and exploit this forum.

Los europeos consideran que es miope la ‘intimidación’ que hace América a sus aliados como medio de hacer frente a los regímenes díscolos.
Europeans view America's ‘bullying’ its allies as a way to deal with rogue regimes as myopic.

Estos con frecuencia responden a modalidades y prejuicios nacionales, y resultan selectivos o miopes.
The media are frequently the servants of national mood and prejudice and selective or myopic.

Quienes hoy defienden como política el aislacionismo y el desentendimiento con los asuntos mundiales, con una miope concepción del interés nacional, están sembrando incertidumbre sobre la estabilidad y la paz mundiales.
Those who today support a policy isolationism and non-involvement in world affairs, because of a myopic conception of national interests, are sowing uncertainty as to world stability and peace.

Esto es especialmente importante en momentos en que la realidad de la interdependencia mundial es a veces negada por intereses miopes.
This is particularly important at a time when the reality of global interdependence is sometimes denied by myopic interests.

La Sra. Coye-Felson (Belice) dice que el respeto del principio de soberanía no debe conllevar una indiferencia miope hacia los derechos humanos y las libertades fundamentales.
121. Ms. Coye-Felson (Belize) said that respect for the principle of sovereignty should not imply a myopic disregard for human rights and fundamental freedoms.

La mayor dificultad en el camino de la recuperación es la concepción miope que tiene la comunidad internacional de Rwanda.
The greatest challenge on the road to recovery was the international community's myopic view of Rwanda.

Sin un enfoque general de la obligación de todas las partes -- enfoque ausente en esta resolución miope -- no podemos avanzar hacia la paz.
Without a comprehensive approach to the obligation of all parties -- an approach that is so lacking in this myopic resolution -- we cannot move towards peace.

Semejante visión miope convierte en una burla el axioma de que el desarrollo es un proceso conjunto, indivisible.
Such a myopic vision makes a mockery of the axiom that development is one whole, indivisible process.

Sé que El es miope.
I know he's myopic.

Victor era miope.
Victor was myopic.

Miopes, pretencioso e idiotas.
Myopic pretentious idiots.

Tan violento y miope.
So violent and myopic.

No, es que soy miope.
No, it's just I'm myopic.

La puerta está por allá. Eso es bastante miope.
that's pretty myopic.

Es miope pero lo ocultaba.
It's myopic but hid.

Soy ligeramente miope.
I'm slightly myopic...

- Imbécil miope, yo podría.
You myopic moron.

¿Seguís viviendo vuestras vidas miopes?
Living your myopic lives?

Fui egoísta y miope.
I was selfish and myopic.

—Y usted es miope, también, ¿verdad?
And you're myopic, too, right?

Una pareja inflexible, miope, restringida.
Circumscribed, myopic, inflexible.

El mundo se volvió miope y oscuro;
The world went obscure and myopic;

Le temblaron las pestañas de sus ojos de miope.
His lashless myopic eyes quivered.

Ella lo miró con su mirada miope y sonrió.
She fixed him with a myopic stare and smiled.

Era el embajador en persona, que me miró con sus ojos miopes.
The ambassador himself stood there, peering myopically.

Litvak levanta la cabeza, perplejo y miope.
Litvak looks up, puzzled and myopic.

Sin ellas era miope como un búho a la luz del sol.
Without his spectacles, he was as myopic as an owl in daylight.

Limbeck volvió sus miopes ojos hacia donde Jarre decía.
Limbeck peered myopically ahead.

short-sighted adjective

¡Eres un poco miope!
‘You’re a bit short-sighted!

O porque era miope.
Or because he was short-sighted.

Era frágil y miope.
He was weedy and short-sighted.

William Cowper era miope.
William Cowper was short–sighted.

Para las cosas de este mundo era muy miope.
In the things of this world, he was extremely short-sighted.

¡Y luego hablan de tontos y de miopes!
Talk about foolish and short-sighted!

Vaya, sí que era miope, Blusa, sí...
Wow, Blouse really was short-sighted, wasn’t he…

Debía de ser un poco miope. —Perdone, señorita.
He looked a little short-sighted. ‘Excuse me, signorina.’

—Es un poco pronto, me parece. Él era práctico, lógico, miope.
‘Bit early, isn’t it?’ He was practical, logical, short-sighted.

Lo que de ella quedaba fue suficiente para demostrarle que el hombre era miope.
The dregs of it were enough to show him that the man was short-sighted.

nearsighted adjective

- Él es miope.
-He's nearsighted.

En realidad, soy miope.
No, actually, I'm nearsighted.

Y un mecánico miope.
And a nearsighted mechanic.

Ella es miope, Boyd.
She's nearsighted, Boyd.

- Él es terriblemente miope.
- Oh, he's terribly nearsighted.

Tú eres miope.
You're nearsighted.

Belle es miope.
Belle is nearsighted.

¿Quién es miope?
Who's nearsighted.

-Era totalmente miope.
"Oh, she was completely nearsighted"

Siempre he sido miope.
I’ve always been nearsighted.

Probablemente se ha vuelto miope ".
He’s probably gone nearsighted.”

Además, era flaco y miope.
He was also wiry and nearsighted.

Pero a alguien miope, no a tu padre.
But someone nearsighted, not your father.

Joven, miope, con anteojos espesos.
Young, nearsighted, with thick eyeglasses.

Me observó con sus ojos miopes, inmóvil.
His nearsighted eyes watched me.

La madre de Hongo era miope y estaba prematuramente encorvada.
Ilongo’s mother was nearsighted and prematurely bent.

Sus ojos miopes hallaban parásitos con facilidad.
Their nearsighted eyes found insect parasites with precision.

—Creo que el Médico es miope —indicó Jennifer—.
Jennifer said, “I think the Doctor’s nearsighted.

Miope, como una muchacha que amé en la escuela.
Nearsighted, like a little girl I loved in grade school.