Translation for "short-lived" to spanish

Short-lived

adjective

• efímero
• de breve vida

Translation examples

efímero adjective

But it was a short-lived triumph.
Pero fue un triunfo efímero.

But the hope was short-lived.
Pero fue una esperanza efímera.

Politicians and their short-lived schemes?
¿Sus políticos efímeros?

But that relief was short-lived.
Sin embargo, esa tranquilidad fue efímera.

Short-lived banquets. Moments.
Banquetes efímeros. Instantes.

Democracy was a short-lived aberration.
La democracia era una aberración efímera.

But our peace is short-lived.
Sin embargo, la paz es efímera.

Far too hot, and short-lived.
Demasiado calientes, y efímeros.

24 The confusion was short-lived.
Capítulo 24 La confusión fue efímera.

I was cold. My resistance was short-lived.
Tenía frío. Mi resistencia fue efímera.

de breve vida adjective

During our short lives, we can experience only a small fraction of reality.
Durante nuestra breve vida podemos experimentar solo una pequeña fracción de la realidad.

But later on, when Verity was in London and Sybil, already a young widow, had married her well-heeled, short-lived stockbroker, they seldom met.
Pero más tarde, cuando Verity se encontraba en Londres y Sybil, ya una joven viuda, se casó con su adinerado corredor de Bolsa, de breve vida, se veían muy pocas veces.

That short-lived industry came to an end when federal minimum wage laws eliminated that occasional source of cash income in the gravel hills.
Esta industria terminó su breve vida cuando las leyes federales de salario mínimo barrieron de aquella estéril región la única fuente de ingresos con que contaban sus habitantes.

Sealed in gleaming metal containers were warheads, planet-killers, stone burners, devices that would ignite the atmosphere of a world and transform Kaitain into a tiny, short-lived star.
Encerrados en contenedores sellados había ojivas de combate, mataplanetas, quemadores de piedra, ingenios que incendiarían la atmósfera de un planeta y transformarían Kaitain en una diminuta estrella de breve vida.

When the forager bee, our sweet hardworking female with its undeveloped ovaries—only the Queen, as we know, is completely in possession of that most mysterious avatar of female existence!—ach, these other females are there to work for the length of their short lives. So here, contemplate this poor little forager.
Cuando la abeja exploradora, nuestra dulce obrera de ovarios subdesarrollados... (¡sólo la reina, como sabemos, está en plena posesión de ese avatar tan misterioso de la existencia hembra!), ach, el destino de esas otras hembras es trabajar hasta el final de su breve vida.