Translation for "shorter-lived" to spanish

Shorter-lived

• de vida más corta

Translation examples

de vida más corta

That results in a gradual drift towards shorter-lived, faster growing species, which negatively affects biodiversity.
Esto genera un desplazamiento paulatino hacia especies de vida más corta y crecimiento más rápido, lo que afecta negativamente la diversidad biológica.

I find that such parochialism is true more often for humans and the shorter-living races than it is for elves, drow or surface, and for a very simple reason: rarely are elf children raised together in a singular family unit.
Observo que ese sentimiento social es aplicable sobre todo a los humanos y a las razas de vida más cortas que los elfos o los drow, y ello por una razón muy sencilla: es poco frecuente que los niños elfos se críen juntos en una unidad familiar singular.

As unconvinced as I am about this unending cycle, it occurs to me that measuring the lifespan of a human as a guideline is also a fool’s errand, for indeed, don’t these shorter-lived races live their lives in bursts, in fits and starts, abrupt endings and moments of renewal?
Pese a mi falta de convicción con respecto a este ciclo interminable, se me ocurre que tomar como criterio la duración de la vida humana es también cosa de locos, porque, después de todo, ¿acaso estas razas de vida más corta no viven su vida a saltos, con avances y retrocesos, con finales abruptos y momentos de renovación?