Translation for "shop-window" to spanish

Shop-window

noun

• escaparate
• vitrina
• vidriera

Translation examples

escaparate noun

They looked in at a shop window;
Se quedaron mirando un escaparate;

She was in the magic-shop window.
Estaba en el escaparate de la tienda de magia.

All the shop windows were lit up.
Todos los escaparates estaban iluminados.

I walked around looking at shop windows.
Estuve mirando escaparates.

And she liked the look of the shop-windows.
Y le gustaba el aspecto de los escaparates.

ties I’d seen in shop windows.
corbatas que había visto en los escaparates.

The policeman came closer to the shop window.
El gendarme se acercaba al escaparate.

A shop window attracted his attention.
Un escaparate captó su atención.

I stopped to look in a shop window.
Me detuve a mirar un escaparate.

vitrina noun

The Jews are like photographs displayed in a shop window
Los judíos son como fotografías expuestas en una vitrina,

The shop windows had wreaths and little silver bells on granular snow.
Las vitrinas lucían guirnaldas y campanillas plateadas con cristales de nieve.

“No great harm in that,” said Sonia, stopping in front of a shop window.
—Nadie se morirá por ello —replicó Sonia, deteniéndose frente a la vitrina de una tienda.

As he paused for traffic lights, he caught a glimpse of his own reflection in a shop window.
Mientras aguardaba un cambio de luces, vio casualmente su imagen en la vitrina de una tienda.

It was as long and bright and beautiful as a Fifth Avenue shop window somehow arrived on the wrong side of L.A.
Era tan larga, deslumbrante y hermosa como la vitrina de una tienda de la Quinta Avenida, en el lado equivocado de la ciudad.

Case found himself staring through a shop window. The place sold small bright objects to the sailors.
Case se encontró mirando la vitrina de una tienda que vendía objetos pequeños y brillantes a los marineros.

He slowly studies the faces of the other passengers, he seeks out the most delicate curiosities in the lighted shop windows.
No sólo precisa con detenimiento el rostro de los otros pasajeros, sino pesca más finas curiosidades de las vitrinas iluminadas.

I blamed myself for leaving Lucette so quickly, for spending too much time staring in shop windows .
me reprochaba haber dejado demasiado pronto a Lucette, haberme detenido más tiempo que de costumbre a mirar vitrinas…

If I had let him, he would have bought me all sorts of presents, silly trinkets that he spotted in shop windows.
Si yo lo hubiese dejado, me habría comprado montones de regalos, sobre todo objetos inútiles que veía en las vitrinas.

Then she had to concentrate on one particular shop window and notice every detail of what was in the window, where it was, and how much each thing cost.
Una vez concentrada, tenía que mirar una vitrina de la calle que estaba imaginando, recordando todos los detalles, mercaderías, precios, decoración.

vidriera noun

Vandals smashing shop windows.
Vándalos destruyen vidrieras.

He wouldn’t stop to look at shoes in a shop window.
No se detendría a mirar zapatos en una vidriera.

it was a quaintly coloured syrup, such as a child sees in a shop window.
era un jarabe de curiosos colores, como los que ve un niño en una vidriera.

Kenji stopped in front of a shop window and straightened his tie.
Kenji se detuvo delante de la vidriera de una tienda y se enderezó la corbata.

Streets and shop windows were colorful with mannequins ogling the paychecks of Spring.
Las calles y las vidrieras de los comercios estaban coloreadas con los maniquíes que se ofrecían provocativos ante los salarios de la primavera.

We can see shop windows blazing; and women gazing; painted women;
Vemos vidrieras de tiendas encendidas; y mujeres que miran; mujeres pintadas;

We may pass a shop-window full of them without the slightest qualm.
Bien podríamos pasar por una vidriera llena de ellos sin sentir la menor inquietud.

She watched him, her face suddenly as expressionless as the face of a shop-window dummy.
Ella lo vigilaba y repentinamente su rostro se tornó tan inexpresivo como el de un maniquí en una vidriera.

Walking down Cheapside, he caught his reflection in the shop windows and grimaced.
Mientras caminaba por Cheapside, vio su reflejo en la vidriera de una tienda e hizo una mueca.

He had his back to the pottery but got a fair reflection of it in the flower shop window.
Aunque de espaldas a la alfarería, la vidriera cargada de flores le ofrecía una buena imagen reflejada.