Translation for "shoe-horn" to spanish

Shoe-horn

noun

• calzador

Translation examples

calzador noun

There was a broken shoe-horn.
También se veía un calzador roto.

Charlie kicked it into the closet and replaced the shoe-horn thing. "What is that?"
Charlie lo envió de vuelta al armario de una patada, y volvió a dejar en su sitio el pseudo calzador. —¿Eso que es?

A broken shoe-horn: medicine bottles: an essay on the American War of Independence-there was nothing to tell him why they had gone away.
Un calzador roto, botellas de medicina, un ensayo sobre la guerra de la independencia norteamericana; nada le revelaba por qué se habían ido.

A lady in a dressing jacket sat in an armchair by the gas-fire, eating sardines from the tin with a shoe-horn.
Una señora con un peinador estaba sentada en una butaca, junto a la estufa de gas, comiendo sardinas en conserva directamente de la lata con un calzador.

Someone has to put some guts into them.’ He abandoned the bow tie and took the shoe horn to put his patent-leather shoes on.
Alguien tiene que infundirles valor —añadió dejando la corbata y cogiendo el calzador para ponerse los zapatos de charol.

All the same, he went on: there was no point in going back towards the deserted village, the banana station with its dying mongrel and its shoe-horn.
Sin embargo, siguió su camino; no tenía sentido volver a la aldea abandonada, a la plantación de bananas con su perra agonizante y el calzador roto.

‘Very dry?’ Maigret nodded. Van Meulen had already put on trousers, vest and black silk socks and was looking around for his shoe horn so that he could put on his polished shoes.
—¿Muy seco? Maigret dijo que sí con la cabeza. Su interlocutor se había puesto ya el pantalón, el chaleco y los calcetines de seda negra. Buscaba a su alrededor el calzador para ponerse los zapatos de charol.

In a closet in 332, Maigret had seen suitcases from a famous luggage shop on Avenue Marceau, and even the small everyday objects, a shoe horn, a paperweight, were luxury brands.
En un armario del 332 el comisario descubrió unas maletas adquiridas en un célebre maletero de la avenida Marceau, y los objetos de uso menor, como un calzador o un prensapapeles, por ejemplo, llevaban la firma de una tienda de gran lujo.

He laid his hat on the ground at his feet and from the right-hand pocket of his coat he produced in order a red bandana handkerchief, a shoe-horn, a plug of chewing tobacco, and holding these in his free hand he delved again, with an expression of mildly conscientious alarm.
El hermano Moore dejó el sombrero en el suelo y del bolsillo derecho de la chaqueta fue sacando, por este orden, un enorme pañuelo rojo, un calzador y un trozo de tabaco de mascar;

As of today, I have 7,403 newspapers, 3,234 magazines (National Geographics being the cornerstone, of course), 4,235 matchbooks…and, for-going the numbers: coat hangers, kitchen utensils, lunch boxes, soda pop bottles, empty cereal boxes, scissors, shaving gear, shoe horns and trees, buttons, cuff links boxes, combs, wristwatches, clothes, tools useful and tools long outmoded.
Actualmente tengo 7403 periódicos, 3234 revistas (las de National Geographic son la piedra angular, por supuesto), 4235 librillos de cerillas y, prescindiendo de las cifras: perchas de ropa, utensilios de cocina, fiambreras, botellas de refrescos, cajas de cereales vacías, tijeras, trastos de afeitar, calzadores y hormas, botones, cajas de gemelos, peines, relojes de pulsera, prendas de ropa, herramientas en uso y herramientas obsoletas desde hace mucho tiempo.