Translation for "shin-bone" to spanish

Shin-bone

noun

• tibia
• espinilla

Translation examples

tibia noun

It meant I had no shin bone.
Significaba que no tenía tibia.

his shin bone larger than your shin and thigh together.
su tibia más grande que tu tibia y tu fémur juntos.

The touch of blunt toes on his shin-bones, climbing.
Y el contacto de los dedos de los pies caminando sobre sus tibias.

He fractured the shin-bone of the ogre and it roared in agony.
Fracturó la tibia de un orco, que empezó a dar gritos de agonía.

He actually felt the blade get caught on the shin bone before scraping itself off.
Llegó a sentir la hoja que le tocaba la tibia antes de pasar de largo.

She was fortunate in that the break to her tibia, or shin-bone, did not require any rods or screws to align.
Tuvo suerte de que la tibia rota no precisó la colocación de férulas ni clavos.

His leg began to burn, as if a heated poker had been rammed into the marrow of his shin-bone.
La pierna empezaba a arderle como si le hubiesen atravesado la médula de la tibia con un atizador al rojo.

'He will dry your bed with one throw of the shin-bones of the great white ox,' she promised.
—Te secará la cama sólo con tirar una vez las tibias del gran buey blanco, —prometió.

He had got for himself a hoof and part of the shin-bone, to which quite a bit of meat was attached.
Se quedó uno de los cascos acompañado de parte de la tibia, a la cual iba unida una porción de carne bien pequeña.

From an old leather bag he produced the twelve magic shin-bones from the great white ox.
De una vieja bolsa de cuero sacó las doce tibias mágicas del gran buey blanco.

espinilla noun

But it wasn’t. I’d broken both of Danny’s shin-bones.
Pero no lo era. Le había roto a Danny las espinillas.

‘Then take some out of the shin-bone.’ ‘It’s never been done.’
—Pues quítenmelo de la espinilla. —Nunca se ha hecho.

Fortunately, the final knot was over the shin bone where the vine cut in less deeply than elsewhere.
Afortunadamente, el último nudo estaba sobre la espinilla, delante, donde el zarcillo estaba menos hundido que en ninguna parte.

He began to move his fingers, up the curve of her ankle, along the fine edge of her shin bone.
Empezó a mover los dedos, pasándoselos por la curva del tobillo, subiéndolos por la afilada espinilla.

He rammed his left elbow -into the stomach of that unseen body and kicked viciously, jabbing his heel into his attacker’s shin bone.
Clavó el codo izquierdo en el estómago de aquel hombre al que no veía y pateó con fuerza, clavando el tacón en la espinilla de su atacante.

Frank ducks underneath the punch, pulls the softball bat from under his coat and Tony Gwynns the bouncer’s shin bones.
El gorila intenta darle, pero Frank esquiva el puñetazo, saca el bate de softball que lleva bajo la chaqueta y batea al gorila en la espinilla, al mejor estilo Tony Gwynns.

He saw the bottom half of Pablo's leg come free, the foot and ankle and shin bones a separate thing now, cut off, gone forever.
Vio cómo la mitad inferior de la pierna se separaba del resto, y el pie, el tobillo y la espinilla se convertían en una pieza escindida, amputada, irrecuperable.

For another penny, you could shoot greenskins in the lasgallery, or touch the Real and Completely Genuine shin bone of Macharius, or dunk for ploins.
Por otro penique podías disparar contra los pielesverdes en la galería de tiro láser, o tocar el Auténtico y Genuino Hueso de la Espinilla de Macarius, o intentar atrapar con la boca ploineros metidos en un barril de agua.

They were not allowed to appear so I didn’t discover their colour but I felt them with my feet, pushing my foot down her shin-bone, the long bones of her legs rich in marrow.
No lo dejaba aparecer, así que no sabía de qué color era, pero lo palpaba con los pies, bajando por el hueso de la espinilla, los largos huesos de sus piernas ricos en tuétano.