Translation for "tibia" to english

Tibia

noun

• tibia
• shinbone

Translation examples

tibia noun

En el borde de la superficie más pequeña, el periodista observó lo que parecía ser un fémur y una tibia humanos rodeados por trozos de tela desgarrada que sobresalían de la tierra removida.
On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.

El Comité señala que los dos certificados médicos presentados por el autor de la queja mencionan varias cicatrices en diferentes lugares del cuerpo, así como fracturas de la tibia y del peroné, pero no contienen ningún elemento que confirme que esas lesiones son resultado de torturas infligidas anteriormente o que haga descartar esa posibilidad.
The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on various parts of the body and fractures to the tibia and fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past.

Se midieron el peso, longitud, anchura y resistencia de rotura así como el índice óseo y el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured.

Asimismo se redujo en grado considerable el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.

Es una tibia.
It's a tibia.

La tibia está fracturada.
Tibia's fractured.

Tobillo, tibia, fíbula...
Ankle, tibia, fibula...

Una tibia aceptable.
Tibia's good.

- Tibia, fractura, grave.
- Tibia, fracture, compound.

"Volcán", "Tibia", "JerHonor",
"Volcano," "Tibia," "JerHonor,"

Fractura de tibia.
"fractured tibia, sergeant."

Fractura anterior de tibia.
Front tibia fracture.

Tibia canere. hacer cantar la tibia.
Tibia canere: to make the tibia sing.

—Fractura múltiple de la tibia.
Fractures of the tibia.

Un. pedazo de húmero y otro de tibia.
A bit of humerus and tibia.

En medio de cráneos, tibias y costillas.
Among skulls, tibias and bones.

No tocó ni la tibia ni la fíbula.
Neither the tibia nor the fibula was touched.

Creo que tiene rota la tibia.
I think his tibia is broken.

Con fractura de tibia y peroné, a media altura.
Fractures of the tibia and fibula, mid-shaft.

Tibias, pelvis, costillas, fémures. Cráneos.
Tibiae, pelvis, ribs, femurs. Skulls.

shinbone noun

La tibia sobresalía de mi media.
My shinbone poked through my stocking.

Tenía la tibia rota y asomaba a través de la carne.
My shinbone was broken and it was sticking out through my flesh.

¡La tibia se me incrustó en la pelvis!
My shinbone's wedged up in my pelvis!

¿No puedes romper la tibia o algo así?
Can't you do like a shinbone or something?

la tibia conectada al tobillo.
And the shinbone connected to the anklebone.

El año pasado obtuve un altímetro y un hueso de tibia.
Last year, I got an altimeter and a shinbone.

Escribiré versos del Corán en la tibia de un cadáver.
I will write verses from Koran on the shinbone of a corpse.

rodilla unida a la tibia.
And the kneebone connected to the shinbone.

Lo que quiero hacer es ponerte un aloinjerto en la tibia... reemplazando completamente el menisco.
What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely.

Una vez me quebré la tibia y el peroné.
I broke my shinbone once.

Nosotros somos la Tribu de Tibia.
We are Shinbone’s people.

—No temas, gran Tibia.
Fear not, great Shinbone.

—Están en la aldea —contestó Tibia—.
Shinbone said, “In the village.

Rótulas, tibias, fémures.
Knee-caps, shinbones, thighbones.

—De Wenshare, la aldea de Tibia.
“From Wenshare … Shinbone’s village!”

Tibia abrazó de nuevo a su hija.
Shinbone hugged his daughter again.

Cráneos, tibias, costillares, fémures, pelvis.
Skulls, shinbones, ribcages, thighbones, hipbones.

Pueden romperle a uno la tibia como si fuera una ramita.
They could break a shinbone like a twig.

He olvidado por qué lo llamamos Tibia.
I forget now why we call him Shinbone.

—¿Queréis venir a comerciar a la aldea de Tibia?
“You would come to Shinbone’s village and Trade?”