Translation for "shinbone" to spanish

Shinbone

noun

• tibia
• espinilla

Translation examples

tibia noun

My shinbone poked through my stocking.
La tibia sobresalía de mi media.

My shinbone was broken and it was sticking out through my flesh.
Tenía la tibia rota y asomaba a través de la carne.

My shinbone's wedged up in my pelvis!
¡La tibia se me incrustó en la pelvis!

Can't you do like a shinbone or something?
¿No puedes romper la tibia o algo así?

And the shinbone connected to the anklebone.
la tibia conectada al tobillo.

Last year, I got an altimeter and a shinbone.
El año pasado obtuve un altímetro y un hueso de tibia.

I will write verses from Koran on the shinbone of a corpse.
Escribiré versos del Corán en la tibia de un cadáver.

And the kneebone connected to the shinbone.
rodilla unida a la tibia.

What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely.
Lo que quiero hacer es ponerte un aloinjerto en la tibia... reemplazando completamente el menisco.

I broke my shinbone once.
Una vez me quebré la tibia y el peroné.

We are Shinbone’s people.
Nosotros somos la Tribu de Tibia.

Fear not, great Shinbone.
—No temas, gran Tibia.

Shinbone said, “In the village.
—Están en la aldea —contestó Tibia—.

Knee-caps, shinbones, thighbones.
Rótulas, tibias, fémures.

“From Wenshare … Shinbone’s village!”
—De Wenshare, la aldea de Tibia.

Shinbone hugged his daughter again.
Tibia abrazó de nuevo a su hija.

Skulls, shinbones, ribcages, thighbones, hipbones.
Cráneos, tibias, costillares, fémures, pelvis.

They could break a shinbone like a twig.
Pueden romperle a uno la tibia como si fuera una ramita.

I forget now why we call him Shinbone.
He olvidado por qué lo llamamos Tibia.

“You would come to Shinbone’s village and Trade?”
—¿Queréis venir a comerciar a la aldea de Tibia?

espinilla noun

In view of the formulations used, there are other possible causes for both the missing molar and the 3-mm scar on the author's shinbone.
En vista de las formulaciones utilizadas, existen otras posibles causas tanto de la falta de un molar como de la cicatriz de 3 mm de diámetro existente en el hueso de la espinilla del autor.

While the author's physical injuries, such as the persistent localized pain that he is experiencing in his upper abdomen, the 3-mm scar on his shinbone, and the missing back teeth, could all be consequences of torture, they could also be the result of injuries sustained under other circumstances.
Si bien las lesiones físicas del autor, así como el dolor persistente y localizado que el autor sufre en la parte superior del abdomen, la cicatriz de 3 mm en la espinilla, o el hecho de que al autor le faltasen tres muelas podían ser consecuencias de tortura, también podían ser el resultado de lesiones sufridas en otras circunstancias.

1882, should a presbyterian speak out of turn, he may be caned across the shinbone.
1882, si un presbiteriano hablaba fuera de turno, podía ser azotado en la espinilla.

And I'll hit you in the shinbone.
Y yo te apunto en la espinilla.

These lines of calcified material in the shinbone?
¿Éstas líneas de material calcificado en el hueso de la espinilla?

The shinbones used to scrape fat from hides.
Las espinillas se usan para quitar la grasa a las pieles.

Copperheads, she would say, dreamed of placing their fangs in the shinbones of hunters.
Los zorros, decía, soñaban que hundían sus colmillos en las espinillas de los cazadores.

It sighed through him, beginning somewhere secret—in his shoulderblade, perhaps, or in the marrow of his shinbone.
Se había iniciado en algún lugar secreto, tal vez en el hombro o en la médula de la espinilla.

The lower part of Hitler had burned completely. I could only see his shinbones.
La parte inferior de Hitler estaba completamente quemada, sólo pude ver el hueso de su espinilla.

He put down the lamps, took off his sack, unpacked it, picked out the caribou shinbone from the other things.
Dejó las lámparas en suelo, se quitó el hatillo, lo abrió y escogió la espinilla de caribú.

When he died, a large worm bored its way out of his leg and rested on his shinbone.
Cuando murió, un gran gusano se abrió paso hacia afuera perforándole una pierna y se instaló sobre la espinilla.

He took up the shinbone in his right hand and finished scraping the wall clean of its brown nobbling.
Colimbo tomó la espinilla en la mano derecha y terminó de rascar la pared para quitarle toda la capa marrón.

He threw the bricks out and swept up the clay and on his hands and shinbones craned his neck to see up the chimney.
Lanzó los ladrillos fuera, se limpió el polvo de las manos y de las espinillas y estiró el cuello para ver el interior de la chimenea.

But although I expected her to go on standing in my way, and probably to smash my shinbone at the very least, she let me pass.
Aunque esperaba que me cortara el paso y —como mínimo— me diera una patada en la espinilla, me dejó marchar.

There was a burrowing sensation in his leg, something small and wormlike in the flesh beside his shinbone, constantly in motion, probing and chewing.
Tenía la sensación de que una cosa pequeña, parecida a un gusano, se movía en su pierna, enterrándose en la carne junto a la espinilla, hurgando y masticando.