Translation for "shift away" to spanish

Shift away

• alejarse

Translation examples

alejarse

He couldn’t shift away.
Él no podía alejarse.

The volume in the room returned to normal, and I could feel eyes shift away from me.
El volumen en la habitación regresó a la normalidad y pude sentir las miradas alejarse de mí.

At the same time, several bands of the Raiders started shifting away from their old hunting grounds.
Al mismo tiempo, varias partidas de Jinetes comenzaron a alejarse de sus ancestrales terrenos de caza.

Imco saw the spit fan out on the air and shift away on the breeze. Before his gaze had even shifted to follow her, the donkey was occupying the space she had vacated.
Imco vio la saliva abrirse en abanico en el aire para luego alejarse cambiante con la brisa y, antes de que pudiera seguir a la mujer con la mirada, el burro ocupaba el espacio que ella había dejado vacante.

As the tide of interest began to shift away from Schwinger, he was not unaware, and later remarked, “There were visions at large, being proclaimed in a manner somewhat akin to that of the Apostles, who used Greek logic to bring the Hebrew god to the Gentiles.”
Cuando la marea de interés empezaba a alejarse de Schwinger, él era consciente de ello, y más tarde puntualizó: «Había puntos de vista de todo tipo, que se proclamaban de una forma algo similar a la de los apóstoles que utilizaban la lógica griega para llevar el Dios judío a los gentiles».

Senators now got up to shift away from those Cicero had named in his speech, even a brother from a brother Publius Cethegus had clearly decided to divorce himself from Gaius as well as from the conspiracy.
Ahora los senadores se levantaban para cambiarse de sitio y alejarse de aquellos a quienes Cicerón había nombrado en su discurso, incluso hubo quien se alejó de su propio hermano: Publio Cetego había depidido claramente apa.rtarse de Cayo y mantenerse alejado de la conspiración.