Translation for "shield it" to spanish

Shield it

• protegerlo

Translation examples

protegerlo

For FASB to better fulfil its responsibilities, greater efforts may need to be made to shield it from outside political influence.
49. Para que la FASB ejerza mejor sus funciones quizás habría que protegerlo más de la influencia política externa.

It was argued that secret ballots guaranteed the independence of the members, by shielding them from outside pressure, including that from the Government of their own country.
Se aduce que el voto secreto preserva la independencia de los expertos, al protegerlos contra las presiones externas, incluso la de los gobiernos de sus propios países.

He submits that the fact that he is not a Romanian citizen does not shield the State party from its duty to protect him.
Afirma que el hecho de que no sea ciudadano rumano no escuda al Estado parte de su obligación de protegerlo.

Perhaps the soldiers should have allowed everyone into the compound and then offered themselves as human shields to protect them.
Quizá los soldados deberían haber permitido la entrada de todos los que intentaron refugiarse en el complejo y deberían haberse ofrecido como escudos humanos para protegerlos.

It could also provide greater legal certainty for investors and shield them against the risk of reputational losses if they comply with the principles.
Puede también ofrecer una mejor certidumbre jurídica para los inversores y protegerles del riesgo de perder su reputación si cumplen con los principios.

One aspect of the role of UNHCR in the protection of asylum seekers and refugees is to shield them from exposure to manifestations of racism and xenophobia in the country of asylum.
Un aspecto de la función del ACNUR en la protección de los solicitantes de asilo y refugiados consiste en protegerles de las manifestaciones de racismo y xenofobia en el país de asilo.

The judicial Services Bill of 2005 is designed to give the Judiciary more control and power over it own resources and to shield it from interference.
El proyecto de ley sobre los servicios judiciales de 2005 tiene la finalidad de dar a la judicatura más control y poder sobre sus propios recursos y protegerla contra injerencias.

Mr. Sannikov's friends attempted to shield his head, and with the help of his wife, Iryna Khalip, managed to free him.
Los amigos del Sr. Sannikov trataron de protegerle le cabeza y, con la ayuda de su mujer, Iryna Khalip, consiguieron liberarlo.

It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment.
También contribuye a protegerlos de las perturbaciones e inestabilidad del entorno económico y financiero mundial.

Shield him from responsibility.
Había que protegerlo de la responsabilidad.

He couldn't shield her;
Él no podía protegerla;

We tried to shield her from...
Tratamos de protegerla de…

To shield her with his own body.
Para protegerla con su cuerpo.

“Believing you have to shield her from me is not.”
Pero no lo es creer que tienes que protegerla de mí.

not even he could shield her.
ni siquiera él podía protegerla.

"Shield!" the old woman snapped.
—¡Protegerle! —chasqueó la vieja mujer—.

Shield them from the storm!
¡Alza tu escudo para protegerlos de la tormenta!