Translation for "sheet-anchor" to spanish

Sheet-anchor

noun

• ancla de la esperanza
• ancla de salvación

Translation examples

ancla de la esperanza noun

Hair streaming in the wind, cloak ballooning behind her like a sheet anchor, she let the twowheeled juggernaut accelerate ponderously through the warm air.
Con el pelo al viento y el abrigo inflado a su espalda como un ancla de la esperanza, dejó que el armatoste de dos ruedas acelerase pesadamente a través del aire cálido.

ancla de salvación noun

“Perhaps if we let the starboard sheet anchor down as a counterweight?”
—¿Y si bajamos el ancla de salvación de estribor como contrapeso?