Translation for "sheeted" to spanish

Sheeted

verb

• cubrir
• cubrir con una sábana
• amortajar
• cubrir con una capa

Translation examples

cubrir verb

UNICEF employs the following two strategies: hedging the balance sheet; selling currency forward
El UNICEF emplea las dos estrategias siguientes: cubrir el riesgo del balance general; vender divisas a plazo

Reserves for outstanding claims: Reserves must be established to cover claims notified to the insurer but unsettled on the date on which the balance sheet is drawn up.
Provisiones para siniestros pendientes de liquidación y pago: estas provisiones hay que constituirlas para cubrir los siniestros notificados al asegurador pero aún no indemnizados en la fecha en que ha de efectuarse el cierre de las cuentas.

26.85 A provision of $95,600 is proposed to cover the cost of contractual translation and external printing of information materials, such as feature articles, backgrounders and fact sheets on the United Nations and the question of Palestine and on the rights of Palestinians.
Se propone un crédito de 95.600 dólares para cubrir el costo de la traducción por contrata y la impresión externa de material de información, como artículos de fondo, documentos de antecedentes y hojas de datos sobre las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y los derechos de los palestinos.

In particular, these reporting guidelines are based on the provisions of Annex III, IV and V of decision 13/COP.9 specifying performance indicators, their reporting attribution, baseline and targets, the formats for a Standard Financial Annex (SFA) and a Programme and Project Sheet (PPS), and the thematic topics to be covered by collected best practices.
En particular, estas directrices para la presentación de informes se basan en las provisiones del anexo III, IV y V de la decisión 13/COP.9, que especifican los indicadores del desempeño, las obligaciones respectivas de presentar informes, la base de referencia y las metas, los formatos para un anexo financiero estándar y una hoja de programas y proyectos, y las esferas temáticas que deben cubrir las prácticas óptimas recopiladas.

considering generic techniques applied to waste storage (e.g. controlled run-off from storage places; using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates);
Considerar técnicas genéricas aplicadas al almacenamiento de desechos (por ejemplo, eliminación líquida controlada de los lugares de almacenamiento; uso de revestimiento con polímeros para cubrir locales de almacenamiento abierto que pueden generar partículas);

In order to increase the lifetime of the test plate, it may be covered with a thin ceramic sheet with the same low thermal conductivity.
A fin de aumentar la vida útil de la placa, se puede cubrir con una fina lámina de cerámica con la misma baja conductibilidad térmica.

2. A funded operating reserve is an established balance sheet account which holds a designated amount of funds separate and apart from other assets to meet unanticipated short-term shortfalls between cash receipts and disbursement obligations.
Una reserva operacional de fondos es una cuenta de balance establecida que permite mantener una cantidad de fondos determinada al margen de otros efectivos para cubrir los déficit a corto plazo no previstos entre la recaudación de efectivo y las obligaciones de desembolso.

Would you please cover me with the sheet?
¿Me puede cubrir con la sábana, por favor?

For the harpsichord pieces, a sheet will cover the keyboard.
En las piezas de clavecín, una tela cubrirá el teclado.

To cover my feet of sheets of tree
quiero correr con los pies desnudos y cubrir mis pies con hojas de árbol y mi cuerpo de un follaje delicado.

for a sheet to shroud her in...
para hacer una mortaja que la cubrirá".

You might want to sheet up a little bit, the old drill gets a bit dusty you see.
Quizás quiera cubrir un poco por aquí. El viejo taladro es un poco polvoriento. ¿Sabe?

- The sheet will drape you, so--
- La sábana la cubrirá, así que...

I've just sheeted all the rooms where there's chimneys to be swept.
Acabo de cubrir con sábanas todas las salas donde hay chimeneas que limpiar.

And this is the rubber sheet to cover the bed with when the time comes.
Y esta es la sábana de goma para cubrir la cama cuando sea la hora.

When I jump into the bed, you are gonna cover me with the sheet immediately.
Cuando salte a la cama, me vas a cubrir inmediatamente con la sábana.

Man the mizzen top-sail sheets.
Cubrir la gavia de mesana.

A sheet pulled up over small breasts.
Tiró de la sábana para cubrir sus pechos pequeños.

The attendant dropped the sheet back over Benny’s face.
El empleado volvió a cubrir el rostro de Benny.

Then he slid the sheet of metal back over the hole.
Después volvió a cubrir el agujero con la plancha metálica.

Roux put the sheet back over Jarré’s face.
Roux volvió a cubrir el rostro de Jarré con la sábana.

He did it thoroughly so that no inch of sheet was uncovered;
Lo hizo meticulosamente para no dejar ni unos centímetros de sábana sin cubrir.

He started to pull the sheet around her to cover her nakedness.
Empezó a colocar la sábana para cubrir su desnudez.

I’ll cover her with a dust sheet, and that’s where she’ll stay until spring.
Lo cubriré con una funda y allí se quedará hasta la primavera.

She nodded and sat up, drawing the sheet around her to hide her nakedness.
Asintió y se sentó en la cama, estirando la sábana para cubrir su desnudez.

She quickly sat up, holding the sheet under her arms to cover her nakedness, looking at me wildly.
Se sentó de inmediato y sostuvo la sábana para cubrir su desnudez.

The sheet was lying in a pale puddle nearby, and she shook it out and draped it over her nakedness.
La sábana estaba hecha un rebujo blanco no muy lejos, y ella la estiró para cubrir su desnudez.