Translation for "shea-butter" to spanish

Shea-butter

• manteca de karité
• karité mantequilla

Translation examples

manteca de karité

This can be the case for traditional products, such as karite (shea butter), for which data hardly exist.
Esto sucede quizá en el caso de los productos tradicionales, como la manteca de karité, respecto de los cuales apenas hay datos.

Sales representatives were recruited in Europe and North America while a European-based cosmetics company was contracted to distribute shea butter-based soap.
Se contrató a representantes de ventas en Europa y América del Norte, y se empleó a una empresa de cosméticos con sede en Europa para distribuir jabón con manteca de karité.

UNIFEM researchers confirmed that for women producers, the greatest potential income lies in the production and marketing of shea butter, rather than the raw nuts.
Los investigadores del UNIFEM confirmaron que, las mayores posibilidades de ingresos para las mujeres productoras radican en la producción y comercialización de manteca de karité, más que en las nueces crudas.

A Life of Violence -- Reduction of Violence against Women/Shea butter Production in Burkina Faso
Una vida de violencia: reducción de la violencia contra la mujer y producción de manteca de karité en Burkina Faso

The overall objective of this policy is to lighten the burden of household chores (grinding meal, removing husks and shells, threshing, extraction of shea butter, etc.).
El objetivo general de esa política estriba en hacer menos pesadas las tareas del hogar (molienda, descascarillado, trillado, extracción de manteca de karité).

This regular and dependable source of income for women engaged in the production of shea butter has generated a certain sense of self-respect among the workers.
42. Esta fuente de ingresos regular y fiable para las mujeres que se dedican a la producción de manteca de karité ha generado un cierto sentido de autoestima entre las trabajadoras.

Linking women producers to the global shea butter markets is a powerful way of building and strengthening women's economic security.
La vinculación de las productoras con los mercados mundiales de manteca de karité constituye un medio eficaz de crear y fortalecer la seguridad económica de las mujeres.

These groups receive training sessions to strengthen their operational capacity for producing shea butter.
Las asociaciones reciben formación para fortalecer su capacidad operacional de producción de manteca de karité.

45. In response to Burkina Faso's presentation, GEF endorsed the shea butter example to highlight the benefits of intersectoral cooperation.
En respuesta a la exposición de Burkina Faso, el FMAM respaldó el ejemplo de la manteca de karité para resaltar los beneficios de la cooperación intersectorial.

He naked in oil and shea butter.
desnudo y untado de aceite y de manteca de karité,

Black ochre in shea butter, perfect for you.
—Ocre negro en manteca de karité, perfecto para ti.

a quiet Guyanese nurse, evangelical about shea butter.
una enfermera guyanesa apocada, devota de la manteca de karité.

No shea butter, no oil, no silks, nothing that graces a baby’s precious buttocks.
Ni manteca de karité ni aceite ni sedas ni nada que aliviara las delicadas nalgas de un bebé.

Anything with lots of shea butter leaves my hair grayish and dryish.
Cualquier cosa con mucha manteca de karité me deja el pelo grisáceo y reseco.

Pure shea butter as a leave-in conditioner works for many naturals. Not for me, though.
Manteca de karité como acondicionador sin aclarado para muchas mujeres que se dejan el pelo al natural. Pero no para mí.

Shea butter mixed with charcoal, used on the face and skin to become one with the dark.
Manteca de karité y carbón, la mezcla que se usaba sobre la cara y sobre la piel para fundirse uno con la oscuridad.

I smelled it—ochre, shea butter, underarm stenches, breast milk—and he smelled it too.
Lo olí —ocre, manteca de karité, hedor a sobaco, leche materna— y él lo olió también.

On the carts, women, thick to thin, some red from ochre, some shiny from shea butter and fat.
En esos carros había mujeres, gordas y flacas, algunas rojas del ocre, otras relucientes por la manteca de karité y el sebo.

Shea butter, which I already said, but something else, something I knew from that night, something that hid itself from me. Something I know.
Manteca de karité, como ya he dicho, pero también algo más, algo que yo había sentido hacía unas horas, algo que se me ocultaba.