Translation for "sharpening" to spanish

Sharpening

noun

• afilado
• agudizamiento

Translation examples

afilado noun

Several hundred members of the police forces present did not intervene to stop the fatal attacks when the crowd of MPRF supporters armed with sharpened bamboo sticks turned on the retreating CPN(M) cadres.
Los varios centenares de efectivos de las fuerzas del orden presentes en el lugar no intervinieron cuando una multitud de partidarios del FDPM armados con cañas de bambú afiladas atacaron a los cuadros del PCN(M) que se retiraban.

(n) has to do with emery polishing, the sharpening of tools, high speed abrasive milling or similar occupations;
n) se relacionen con máquinas esmeriladoras, de afilado de herramientas, muelas abrasivas de alta velocidad o con ocupaciones similares;

Sharpening of artisan tools
Afilado de herramientas

Except in some few cases of clitoridectomy where fingernails are used to cut the clitoris of a newborn baby, weapons such as knives, razor blades and even sharpened sticks are used.
Salvo en algunos contados casos de clitoridectomía, en que se usan las uñas para cortar el clítoris de una recién nacida, se utilizan armas tales como cuchillos, hojas de afeitar e incluso palos afilados.

The attackers used sharpened bamboo and wooden stakes and iron rods.
Los atacantes utilizaron bambúes afilados, estacas de madera y barras de hierro.

12. Work on emery—polishing machines, tool—sharpening machines, high—velocity abrasive millstones and similar occupations;
12. Trabajo en máquinas esmeriladoras, afilado de herramientas, en muelas abrasivas de alta velocidad y en ocupaciones similares.

End's been sharpened.
La punta ha sido afilada.

- A sharpened pencil?
¿Un lápiz afilado?

I've just sharpened it.
Está recién afilada

It's already sharpened.
El cuchillo ya está afilado.

The blade sharpened?
¿La espada afilada?

sharpened for battle!
¡Afiladas para la batalla!

Or a sharpened screwdriver.
O desarmador afilado.

It needs sharpening.
Necesita un afilado.

It was recently sharpened.
Estaba recién afilado.

And keeping it sharpened.
Y mantenerla afilada.

Those weren't sharpened, were they?
—No serían de los afilados, ¿no?

He’d even sharpened it.
Incluso lo había afilado.

Sharpened both ends.
Había afilado ambas puntas.

Alec's voice sharpened.
—La voz de Alec era afilada.

“Yes, it’s a sharpened spear, isn’t it?”
—Sí, es una cuchara afilada, ¿no?

The log was sharpened at one end;
Uno de los extremos del tronco estaba muy afilado.

Recently, Gideon had sharpened it.
Gideon la había afilado hacía poco.

agudizamiento noun

To address the sharpening trend towards greater violence and the attendant consequences for both sides, in April 2002 I proposed the deployment of a multinational force to help provide security for Israeli and Palestinian civilians, and to promote an environment conducive to the resumption of negotiations.
Con el fin de hacer frente a la tendencia al agudizamiento de la violencia y las consiguientes consecuencias para ambas partes, en abril de 2002 propuse el despliegue de una fuerza multinacional que ayudara a garantizar la seguridad de los civiles israelíes y palestinos y promoviera un entorno propicio para la reanudación de las negociaciones.

An aesthetics and erotics of profanation—evil for the sake of evil, the sharpening of the senses by cruelty and torture—have been documented in Sade, Baudelaire, and Huysmans.
En Sade, Baudelaire y Huysmans se pueden encontrar documentadas una estética y una erótica de la profanación: el mal por el mal, el agudizamiento de los sentidos mediante la crueldad y la tortura.

indeed I was almost prepared to agree with Dr Litwak’s diagnosis and admit that I was sick, especially as the change consisted in a feeling of great physical lucidity rather than in a sharpening of my perception of the world round me.
En efecto, casi estaba dispuesto a presentarme ante el doctor Litwak y a considerarme enfermo, sobre todo porque podía hablarse más de una sensación de aumento de mi lucidez corporal que de un agudizamiento de mi capacidad de conocimiento del universo.