Translation for "sharing responsibility" to spanish

Sharing responsibility

• compartir responsabilidad
• compartir la responsabilidad

Translation examples

compartir responsabilidad

:: Organizing regular meetings to increase confidence, sharing responsibilities and planning and coordinating activities
:: Organización de reuniones periódicas para fomentar la confianza, compartir responsabilidades y planificar y coordinar actividades

This new partnership would be based on shared responsibilities and complementarity of efforts.
Esta nueva alianza se basaría en compartir responsabilidades y complementar iniciativas.

54. The notion of shared responsibilities was also a key factor in global development.
54. La idea de compartir responsabilidades era también un factor crucial en el desarrollo mundial.

Addressing drug abuse and illicit drug production requires a shared responsibility.
Para luchar contra el uso ilícito de drogas y su producción ilícita es necesario compartir responsabilidades.

- Poor State capacity to share responsibilities and management with other organizations and bodies;
Baja capacidad del Estado para compartir responsabilidades y gestiones con otras instancias organizativas;

In order to achieve success in crisis management, we need partnerships and shared responsibilities.
Para alcanzar el éxito en la gestión de las crisis, necesitamos crear asociaciones y compartir responsabilidades.

17. Addressing drug abuse and illicit drug production requires a shared responsibility.
Para luchar contra el uso indebido de drogas y su producción ilícita es necesario compartir responsabilidades.

Temporary labour migration as a contribution to development: sharing responsibility
Migración de trabajadores temporales como contribución al desarrollo: compartir responsabilidades

B. Share responsibility and build ownership for sustainable outcomes
B. Compartir responsabilidades y afianzar la autoría en pro de resultados sostenibles

What if this murder was their way of sharing responsibility?
¿Y si este asesinato fue su forma de compartir responsabilidades?

Look, I've been thinkin' a lot about what you said about shared responsibility.
Mira, he estado pensando mucho lo que dijiste sobre compartir responsabilidades.

Both must be present to gain access to the vault... to monitor each other and share responsibility.
Ambos deben estar presentes para tener acceso a la bóveda. Para monitorearse uno al otro y compartir responsabilidad.

I'm going to assign you a partner, so that you can learn to share responsibilities, to share the work load.
Les voy a asignar un compañero para que aprendan a compartir responsabilidades a compartir el trabajo.

compartir la responsabilidad

Such roles include the headship of the family and shared responsibilities in household work.
Por ejemplo, la dirección de la familia y la manera de compartir las responsabilidades en el hogar.

Countries had a shared responsibility to combat the world drug problem.
Los países tienen que compartir la responsabilidad de luchar contra el problema de la droga en el mundo.

Encourage men and women to share responsibility in family life;
29.2 Alentar a hombres y mujeres a compartir las responsabilidades en la vida familiar;

As a consequence, it will share responsibility for ensuing arbitrary detention.
Por lo tanto, ese Estado compartirá la responsabilidad de la ulterior detención arbitraria.

At the same time, women and men must share responsibilities at home.
Al mismo tiempo, hombres y mujeres tenían que compartir las responsabilidades en el hogar.

Shared responsibility meant not finger-pointing but, rather, increased cooperation.
Compartir la responsabilidad significaba no culpar a otros, sino intensificar la cooperación.

All Member States must share responsibility for funding such a system.
Todos los Estados Miembros tienen que compartir la responsabilidad de financiar un sistema de esta naturaleza.

In a global world, all our countries must share responsibility for the future.
En un mundo globalizado, todos nuestros países deben compartir la responsabilidad por el futuro.

It is a matter of achieving a common goal and sharing responsibilities.
La cuestión es fijar un objetivo común y compartir las responsabilidades.

They must take the chance of sharing responsibility and decision-making with us.
Tienen que tratar de compartir la responsabilidad y la adopción de decisiones con nosotros.

We tried to share responsibility for my actions.
Tratábamos de compartir la responsabilidad por mis acciones.

“I was bitterly ashamed to share responsibility for the abominable treatment accorded fellow human beings but was unable to do anything about it.”74
Yo me sentí amargamente avergonzado de compartir la responsabilidad del abominable trato otorgado a otros seres humanos, pero no pude hacer nada al respecto».[74]

The province of protection and care of the land is not mine alone, because those who live upon its surface must share responsibility for its care—but I am an integral part of the process.
La protección y el cuidado de ésta no son sólo míos, porque los que viven en su superficie deben compartir la responsabilidad de su atención, pero yo soy una parte integrante del proceso.