Translation for "ashamed" to spanish

Ashamed

adjective

• avergonzado
• apenado
• abochornado

Translation examples

avergonzado adjective

Usually, such victims were ashamed and reluctant to reveal that they had been abused.
Por lo general, esas víctimas se sienten avergonzadas y son reacias a revelar que han sido objeto de abusos.

We all feel ashamed in the face of such crimes: ashamed to see a State Member of the United Nations having been subjected for nearly two years to blatant Serb aggression.
Todos nos sentimos avergonzados ante semejantes delitos; avergonzados de ver a un Estado Miembro de las Naciones Unidas sometido durante casi dos años a una flagrante agresión serbia.

Of these failures we are, all of us, rightly ashamed.
Todos nosotros nos sentimos avergonzados de estos errores, y con razón.

It has given us plenty of reasons to be proud, but it has also made us ashamed of the cruelty and hardness of the human heart.
Nos ha dado sobrados motivos para sentirnos orgullosos, pero también nos ha hecho sentirnos avergonzados por la crueldad y dureza del corazón de la humanidad.

In his view, Israel should be ashamed of labelling other governments as backward.
A su juicio, Israel debería sentirse avergonzada de tachar a otros gobiernos de retrógrados.

In many cases, victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.
Se ha sabido que en muchos casos las víctimas están demasiado atemorizadas o avergonzadas para presentar una denuncia.

As a responsible human being, does he not feel ashamed? Does he sleep well at night?
Como ser humano responsable, ¿no se siente avergonzado? ¿Duerme bien por la noche?

Women victims were often too ashamed to come forward and if they did the criminal justice system penalized them.
Las mujeres víctimas con frecuencia se sentían demasiado avergonzadas para presentarse y si lo hacían el sistema de justicia penal las penalizaba.

59. Surveillance policies often treat beneficiaries like criminals and make them feel guilty, anxious and ashamed.
Las políticas de supervisión tratan a los beneficiarios como si fuesen delincuentes y los hacen sentirse culpables, inquietos y avergonzados.

We have reasons to feel proud, but also to be ashamed of mankind's cruelty and hardness of heart.
Tenemos motivos para sentirnos orgullosos, pero también para sentirnos avergonzados por la crueldad y dureza de corazón de la humanidad.

Who's ashamed?
¿Quién esta avergonzado?

You're ashamed?
Usted está avergonzado?

I'm so ashamed... so ashamed.
Estoy tan avergonzado... Tan avergonzado...

That's easy. 'Cause they're ashamed, so very ashamed.
Sencillo. Porque están avergonzados. Muy avergonzados.

I was so ashamed of him. So ashamed.
Estaba tan avergonzado de él, tan avergonzado.

I was ashamed, then ashamed at feeling ashamed, at my lack of self-command.
Estaba avergonzado y avergonzado de estar avergonzado, de mi falta de autocontrol.

She felt crushed and ashamed – ashamed of her boys and ashamed of being ashamed of them.
Se sentía abrumada y avergonzada: avergonzada de sus hijos y avergonzada de avergonzarse de ellos.

“Maybe I was too ashamed.” “Ashamed?
–Puede que estuviera demasiado avergonzada. –¿Avergonzada?

You should be ashamed of yourself.” “Ashamed?”
Debería estar avergonzado de sí mismo. —¿Avergonzado?

Or so I thought. And I was ashamed. Not ashamed of you—but ashamed nonetheless, for all the wrong reasons.
O eso pensé. Y estaba avergonzada. No avergonzada de ti, sino avergonzada por las razones equivocadas.

But they are not ashamed.
Pero no están avergonzados.

said Reuben. And he was ashamed; he was completely ashamed.
—Reuben estaba avergonzado, completamente avergonzado.

Oh, I am ashamed —I am ashamed, Satalu!
¡Oh, estoy avergonzada, estoy avergonzada, Satalu!

Looking down, as if I were ashamed. I was not ashamed.
Bajé los ojos como si estuviera avergonzado. No estaba avergonzado.

apenado adjective

You should be ashamed.
Deberías estar apenado.

I'm so ashamed, Romy.
Estoy muy apenado, Romy.

I'm not ashamed.
No estoy apenado.

I'm so ashamed.
Estoy muy apenado.

I'm not ashamed, though.
Pero no estoy apenado.

- l was too ashamed.
Estaba muy apenada.

Because he's ashamed.
Porque está apenado.

They were so ashamed --
Estaban tan apenados...

You aren't even ashamed.
- Ni siquiera estás apenado.

Stagg was genuinely sorry and ashamed.
Stagg estaba auténticamente apenado y dolorido.

He always tried to be more punctual than the students, he exclaimed, laughing, ashamed.
Trataba de ser siempre más puntual que los chicos, exclamó riendo, apenado.

She locks the phone and turns it face down in her lap, almost as if she’s ashamed to look at it. She doesn’t answer me.
Ella mira otra vez el teléfono y coloca la carátula contra sus piernas, como si estuviera apenada. No me responde.

You know, L, Narcissus is neither arrogant nor proud. He is at once curious and ashamed of his curiosity. He sees himself reflected in a pool of spring water.
Tú lo sabes, Ele: ni arrogante ni orgulloso, curioso apenas pero apenado por la curiosidad, Narciso se ve a sí mismo reflejado en el agua de un manantial urgente.

‘Kreacher will do whatever Master wants,’ said Kreacher, sinking so low that his lips almost touched his gnarled toes, ‘because Kreacher has no choice, but Kreacher is ashamed to have such a Master, yes –’
–Kreacher hará todo lo que el amo desee- dijo Kreacher, tan acongojado que sus labios parecían tocar sus torcidos pies -porque kreacher no tiene otra opción, pero Kreacher esta muy apenado de tener un amo como este, si-

abochornado adjective

And deeply ashamed.
Y profundamente abochornada.

And I'm ashamed I couldn't do the same for him.
Y estoy abochornado porque no he podido hacer lo mismo por él.

I'm so ashamed that I got you involved in this.
Estoy tan abochornada de haberte metido en esto.

But he was too ashamed.
pero estaba demasiado abochornado.

They were ashamed and they wanted revenge.
Estaban abochornados y querían venganza.

You feel exposed, ashamed?
¿Te sientes expuesto, abochornado?

"They'll be too ashamed to try anything.
—Estarán demasiado abochornados como para intentar nada.

“I’m ashamed to say I would,” she said, looking sheepish.
—Me avergüenza decir que sí —repuso, abochornada.

I’m really ashamed, dissatisfied with myself. It’s my incorrigibly rebellious nature.’ A pause.
Estoy realmente abochornado y descontento de mí mismo y de mi carácter, incorregiblemente rebelde.

And this meant she’d gone out there in the dark alone to get it for him, and this made him a little ashamed.
Eso significaba que ella había salido sola a la oscuridad de la noche por él, y se sentía un poco abochornado.