Similar context phrases
Translation examples
There are approximately 1000 women's counselors available nationwide who endeavor to find women who might become involved in prostitution in light of their sexual habits and environment and to provide consultations and guidance services when needed.
Hay en todo el país unos 1.000 asesores de mujeres disponibles, que se esfuerzan por identificar a las mujeres que puedan verse arrastradas al ejercicio de la prostitución en vista de sus hábitos sexuales y del entorno en el que viven.
468. According to the 2000 CENSIS (Social Investments Study Centre) report on the sexual habits of Italians, the most common contraceptive methods are coitus interruptus (31.6 per cent) and the condom (28.4 per cent), followed by "the Pill" (20.9 per cent), the natural methods (4.2 per cent), the intrauterine devices (3.2 per cent) and the diaphragm (1.3 per cent), whereas 10.4 per cent of couples used "no method" at all.
468. Según el informe del Consejo Nacional de Investigaciones (CENSIS) de 2000 sobre los hábitos sexuales de los italianos, los métodos anticonceptivos más frecuentes son el coitus interruptus (31,6%) y el preservativo (28,4%), seguidos de "la píldora" (20,9%) los métodos naturales (4,2%), los dispositivos intrauterinos (3,2%) y el diafragma (1,3%), mientras que el 10,4% de las parejas no utilizan ningún método.
This phenomenon is exacerbated by racial and gendered stereotypes that construct, for example, African American women in the United States as paradigmatic welfare recipients, who the stereotype insists are lazy "welfare queens" or "welfare cheats" with outofcontrol sexual habits that result in large families.
Ese fenómeno se ve exacerbado por los estereotipos raciales y de género según los cuales, por ejemplo, las mujeres afroamericanas en los Estados Unidos son el paradigma de los beneficiarios de servicios sociales y, según se insiste en los estereotipos, son "las reinas del bienestar social", son "haraganas" o "hacen trampas" para obtener servicios de bienestar social que no les corresponden, debido a sus hábitos sexuales descontrolados que tienen como resultado las familias grandes.
The Women's Consulting Offices, etc. provide extensive support not only to women with a history of prostitution as described above but also to women who have no experience of prostitution but might become involved in prostitution in light of their sexual habits and environment.
Las oficinas de asesoramiento de la mujer prestan un amplio apoyo no sólo a las mujeres que tienen un historial de prostitución, como se ha descrito anteriormente, sino también a aquellas que nunca la han ejercido pero que podrían verse arrastradas a ejercerla en vista de sus hábitos sexuales y del entorno en el que viven.
Target 2: At least eight United Nations agencies jointly promote safe sexual habits to at least 1,000,000 people.
:: Objetivo 2: por lo menos ocho organismos de las Naciones Unidas promueven conjuntamente hábitos sexuales seguros entre 1 millón de personas como mínimo
Female workers appear to be subjected to compulsory pregnancy tests during employment and questions as to the means of contraception they use and their sexual habits; in cases where they prove to be pregnant, they are dismissed as a means of avoiding the costs, which would result from a pregnancy for the company concerned.
Las trabajadoras serían objeto de pruebas obligatorias de embarazo durante el empleo, preguntas sobre los medios contraceptivos utilizados, sus hábitos sexuales y, en caso de quedar embarazadas, serían despedidas como una manera de evitar los costos para la compañía derivados del embarazo.
The promotion of National HIV/AIDS awareness campaigns which provide information to girls and women about the importance of self-education on issues relating to their sexual health and promoting the principles of women's responsibility for choices made in relation to sexual habits.
Promoción de campañas nacionales de sensibilización sobre el VIH/SIDA, que ofrecen información a las niñas y mujeres acerca de la importancia de la autoeducación sobre cuestiones relacionadas con su salud sexual y promoción de los principios de responsabilidad de la mujer en las decisiones relativas a los hábitos sexuales.
The Women's Consulting Offices that are located in each of the 47 prefectures provide extensive consultation services under the Anti-Prostitution Law that are directed at protecting and rehabilitating women who might engage in prostitution in light of their sexual habits and environment.
Las oficinas de asesoramiento de la mujer, ubicadas en cada una de las 47 prefecturas, ofrecen un amplio servicio de consulta en el marco de la Ley contra la prostitución, cuya finalidad es proteger y rehabilitar a las mujeres que, en vista de sus hábitos sexuales y del entorno en el que viven, pudieran verse arrastradas a ejercer la prostitución.
They gonna know all about my brother's sexual habits and his collusion.
Sabrán todo sobre los hábitos sexuales de mi hermano y su connivencia.
A mere ¡ê20 a week won't completely alter my sexual habits!
20 Libras por semana no alterará por completo mis hábitos sexuales.
We're conducting a poll into the sexual habits of the British.
Estamos haciendo una encuesta acerca de los hábitos sexuales de los británicos.
What do you think about publicising people's personal sexual habits?
¿Que piensa acerca de publicar los hábitos sexuales personales?
To get women to consider changing sexual habits, they need to feel open.
Para que las mujeres cambien sus hábitos sexuales deben estar cómodas.
His sexual habits haven't changed. He still likes sex with young boys.
Sus hábitos sexuales no han cambiado, aún le gusta el sexo con niños.
It's a page where people fantasise about your sexual habits, yes?
- Es una página en al que la gente fantasea sobre sus hábitos sexuales, ¿no?
We don’t ask other teachers about their sexual habits.
No preguntamos por sus hábitos sexuales al resto de los maestros.
“Man, we’re not discussing my sophisticated sexual habits.”
—Tío, no nos pongamos a discutir mis refinados hábitos sexuales.
He spoke about the bonobos’ sexual habits and their apparent total lack of interest in human pornography as compared to humans’ sexual habits and their absolute obsession with the bonobos’.
Habló sobre los hábitos sexuales de los bonobos y sobre su aparente ausencia total de interés por la pornografía humana. Lo comparó con los hábitos sexuales de los humanos y su absoluta obsesión por los bonobos.
Did he know that his own sexual habits were a source of constant speculation and jocularity;
¿Sabría, por ejemplo, que sus hábitos sexuales eran fuente de constante especulación y de bromas?
He no longer questioned people impulsively about their sexual habits or estimated the amount of character armor they wore.
Ya no preguntaba impulsivamente a la gente por sus hábitos sexuales ni calculaba el espesor de su armadura psicológica.
Proves our sexual habits are pure conventions like-wearing a black tie with a dinner jacket. Me.
Prueba que nuestros hábitos sexuales son pura convención…, como usar corbata negra con chaqueta de etiqueta.
If they were particularly annoyed, they’d write foul messages about my sexual habits on a Forum wall.’
Y si estuvieran particularmente molestos, escribirían mensajes repugnantes sobre mis hábitos sexuales en una pared del Foro.
Eyes bright, Vespasian had a respectable man's shameless curiosity about the Emperor's fusty sexual habits. "Worse."
—Con los ojos brillantes, Vespasiano demostraba la descarada curiosidad del hombre respetable ante los depravados hábitos sexuales del emperador.
In his Essays (1580), Montaigne lists his sexual habits as casually as his menus or bowel movements.
En sus Ensayos (1580), Montaigne enumera sus hábitos sexuales con el mismo tono desenfadado con que habla de sus menús o de sus movimientos intestinales.
Isabel knew the sexual habits of the bonobos better than anyone, and wondered with increasing alarm how Faulks might intend to incorporate their behavior into his oeuvre.
Isabel conocía los hábitos sexuales de los bonobos mejor que nadie y se preguntaba cada vez más alarmada cómo pretendía Faulks incorporar su comportamiento en su obra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test