Translation for "sexual characteristic" to spanish

Sexual characteristic

• característica sexual

Translation examples

característica sexual

In practice, on the basis of three types of forensic examinations - heel of the hand X-ray, teeth and secondary sexual characteristics - a standardised expert opinion establishes if the asylum seeker may be deemed a minor.
En la práctica, sobre la base de tres tipos de examen forense, a saber, radiografía de la base de la palma de la mano, dentadura y características sexuales secundarias, se determina por medio de la opinión normalizada de un experto si el solicitante de asilo puede considerarse menor de edad.

Imposex is the development of male sexual characteristics by female gastropods, which in severe cases can cause reproductive failure and death.
El imposexo es el desarrollo de características sexuales masculinas en gasterópodos femeninos, que en casos graves puede causar fracasos reproductivos y la muerte.

The customary laws and values pronounce that the family is a sacrosanct entity whose members, irrespective of their sexual characteristics, are bound by strong mutual respect, love and support for the common good.
268. Según las leyes y los valores consuetudinarios, la familia es una entidad sacrosanta cuyos miembros, cualesquiera que sean sus características sexuales, están unidos por un sólido respeto mutuo y amor y un sólido apoyo al bien común.

b) to define the notion of discrimination as "direct" when a person is treated less favourably on the basis of gender, than another person is, has been, or would have been treated in an analogous situation; to define the notion of discrimination as "indirect" when an apparently neutral rule, criteria or procedure puts one gender at a particular disadvantage, with respect to the other sex, except in cases where the different treatment is justified by objective reasons, i.e. in the case of jobs where specific sexual characteristics are essential requisites to the execution of the work; to define the notion of "harassment" when, for reasons related to gender, undesirable behaviour objectively prejudices a person's dignity and liberty, creating an atmosphere of hostile intimidation and humiliation; to define the notion of "sexual harassment" when said behaviour has manifest sexual overtones; and lastly to consider harassment and sexual harassment as discrimination;
b) Definir la noción de discriminación como "directa" cuando una persona recibe un trato menos favorable por razón de su sexo del que recibe, haya recibido o pudiera recibir otra persona en una situación análoga; definir la noción de discriminación como "indirecta" cuando una norma, criterio o procedimiento, en apariencia neutral, sitúa a un sexo en desventaja particular con respecto al otro, salvo en aquellos casos en que el trato diferente esté justificado por causas objetivas, es decir, en el caso de empleos en que las características sexuales específicas constituyan un requisito esencial para el desempeño del trabajo; definir la noción de "hostigamiento" como un comportamiento no deseado relacionado con el sexo de una persona que atente objetivamente contra su dignidad y su libertad, creando un entorno hostil, intimidatorio y humillante; definir la noción de "hostigamiento sexual" cuando dicha conducta adquiere un matiz sexual manifiesto; y por último, considerar al hostigamiento y al hostigamiento sexual formas de discriminación;

They're called secondary sexual characteristics. Oh. Shut up, Karen.
Se llaman características sexuales secundarias.

Well, granted, Penny, your secondary sexual characteristics are reasonably bodacious.
Bueno, concedido, Penny, tus características sexuales secundarias... son razonablemente voraces.

They believed that highly evolved beings would have no sexual characteristics.
Creían que los seres altamente evolucionados no tendrían características sexuales.

Since each man will be required to do prodigious service the woman must be selected for their sexual characteristics, which will have to be of a highly stimulating nature.
Como cada hombre tendrá que dar un prodigioso servicio la mujer será seleccionada por sus características sexuales, las cuales tendrán que ser muy estimulantes.

I've always thought sexual characteristics are misleading.
Siempre pensé que las características sexuales eran erróneas.

His other secondary sexual characteristics are normal.
Sus otras características sexuales son normales.

The beauty of the male is only a secondary sexual characteristic,” Ulrich said.
La belleza del hombre no es más que una característica sexual secundaria —opinó Ulrich—.

In the area of the secondary sexual characteristics, it is only statistically that we can note significant differences;
En el área de las características sexuales secundarias, podemos anotar diferencias significativas tan sólo estadísticamente;

Though the only way of telling was by the length of their hair, since their terrifying thinness had deprived them of all superficial sexual characteristics.
Se diferencian por el largo del cabello, pues su pavorosa flacura les ha quitado toda característica sexual aparente.

The sustained increase in testosterone at pubescence brings about sperm production and secondary sexual characteristics like increased muscle mass, facial hair, and broad shoulders.
El aumento constante de testosterona durante la pubertad inicia la producción de semen y da paso a la aparición de características sexuales secundarias, como el aumento de la masa muscular, el vello facial y el ensanchamiento de la espalda.

He knew only too well that Jespersen did not desire women—he has told the court how Jespersen talked distastefully, even disgustingly, about their sexual characteristics, their genital organs.
Él sabía perfectamente que Jespersen no sentía deseo por las mujeres: ha contado al tribunal cómo Jespersen hablaba con desagrado, incluso con asco, sobre sus características sexuales, sus órganos genitales.

Why outlay the biological expense of souped-up secondary sexual characteristics and gamete production, or take the risks inherent in courtship, mating, and fighting, if there’s no chance of reproductive success?
¿Por qué soportar el coste biológico de unas características sexuales secundarias mejoradas y de la producción de gametos, o correr los riesgos inherentes al cortejo, al apareamiento y a las peleas, si no existe la posibilidad de alcanzar el éxito reproductivo?

In our own species, of course, the gonads start to produce both androgens and estrogens with renewed vigor (following the prenatal flurry) in pubescence, helping to bring about the development of secondary sexual characteristics.
Naturalmente, en nuestra especie, las gónadas empiezan a producir tanto andrógenos como estrógenos con renovado fervor (tras la ráfaga prenatal) en la pubertad, ayudando así a iniciar el desarrollo de características sexuales secundarias.

They stood before each other with all their imperfections and their sexual characteristics and their intimations of mortality — but most of all with their astonishing beauty, which in the ruddy light of the tunnel sunset could scarcely be believed, could scarcely be comprehended or answered.
Allí estaban, expuestos a la mirada del otro con todas sus imperfecciones y características sexuales, y con las señales de la mortalidad, pero sobre todo, a la luz rojiza del crepúsculo, con esa asombrosa belleza que apenas podía comprenderse o explicarse.

In the first part of this book we met the idea that many animals only expend the biological costs of secondary sexual characteristics, and take the time, effort, and risk of courtship, when there’s a good chance of mating and fertilization taking place.
En la primera parte de este libro se introdujo la idea de que muchos animales solo invierten el coste de las características sexuales secundarias, así como el tiempo, el esfuerzo y el riesgo del cortejo cuando las probabilidades de apareamiento y de fertilización son elevadas.

He was at once delighted and outraged that the Culture regarded homosexuality, incest, sex-changing, hermaphrodicy and sexual characteristic alteration as just something else people did, like going on a cruise or changing their hair-style.
El que la Cultura considerase que la homosexualidad, el incesto, el cambio de sexo, el hermafroditismo y la alteración de las características sexuales eran una parte más de las actividades a que podían entregarse sus habitantes y que les diera tan poca importancia como el embarcarse en un crucero o cambiarse de peinado parecía encantarle y, al mismo tiempo, ofenderle terriblemente.