Translation for "sexual aspects" to spanish

Sexual aspects

• aspectos sexuales

Translation examples

aspectos sexuales

Indeed, the two are so strongly interlinked that it was a serious error for the Supreme Court to separate the two issues and subsequently focus heavily on the sexual aspects alone.
Efectivamente, los dos están tan íntimamente relacionados que el Tribunal Supremo cometió el grave error de separarlos y, subsiguientemente, centrarse en gran medida solamente en los aspectos sexuales.

Continuous interpretive work among all levels of the population has helped in the comprehension of the danger of AIDS infection and in reaching a turning point in formerly restricted views on the sexual aspects of the problem.
La labor constante de explicación entre todos los niveles de la población ha ayudado a comprender el peligro de la infección del SIDA y marca un momento decisivo en opiniones sobre los aspectos sexuales del problema que antes eran tabú.

288. When the criminal, socio-pathological events, and sometimes the sexual aspects are presented to public in an attractive manner, which means sensationalist-like and with a certain flare to draw attention at any cost (depending on the frequency of events, gender, age and other elements - family environment, social group, customs or norms), the children and young people are, without doubt, suffering negative consequences.
288. Cuando los hechos delictivos, sociopatológicos, y en ocasiones, los aspectos sexuales se presentan al público de una manera atractiva, sensacionalista, y con un cierto atractivo para llamar la atención a cualquier precio (dependiendo de la frecuencia de los acontecimientos, el género, la edad y otros factores como el entorno familiar, el grupo social, las costumbres o las normas), los niños y los jóvenes sufren, sin lugar a dudas, las consecuencias negativas.

Personal life shall mean family life, health and sexual aspects.
Por vida personal se entiende la vida familiar, la salud y los aspectos sexuales.

Paragraph 133 of the report, however, indicated that the Swiss media still tended to emphasize the sexual aspects of violence against women.
Sin embargo, en el párrafo 133 del informe se indica que los medios de comunicación suizos en general continúan haciendo hincapié en los aspectos sexuales de la violencia contra la mujer.

(e) Paragraph 3.8 presents the reproach that the author made to the Supreme Court regarding its refusal to give suit to her motion for reconsideration regarding the separation of the two complaints and the concentration on the sexual aspects (Mr. G.) and not the professional part (Mr. S), with the author stating: "Indeed, the two are so strongly interlinked that it was a serious error for the Supreme Court to separate the two issues and subsequently focus heavily on the sexual aspects alone ...
e) El párrafo 3.8 contiene el reproche que hizo la autora al Tribunal Supremo por su decisión de desestimar su petición de reconsideración del fallo en relación con la separación de las dos denuncias y la concentración en los aspectos sexuales (Sr. G.) y no en la parte profesional (Sr. S.), donde la autora afirma que: "Efectivamente, los dos están tan íntimamente relacionados que el Tribunal Supremo cometió el grave error de separarlos y, subsiguientemente, centrarse en gran medida solamente en los aspectos sexuales ...

75. The European Union commended the work accomplished by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography, since child exploitation was not confined to the sexual aspect but also involved children's labour or their bodies in all possible ways.
La Unión Europea celebra el trabajo realizado por la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, habida cuenta de que lamentablemente la explotación de los niños no se limita al aspecto sexual, sino que también comprende a su trabajo y su cuerpo en todas sus formas.

The tendency of the media to emphasize the sexual aspects of violence against women while neglecting the social and political background is an obstacle to the serious consideration of the causes of violence and possibilities of combating it.
La tendencia de los medios a destacar los aspectos sexuales de la violencia contra la mujer en detrimento de las circunstancias sociales y políticas en que esta violencia se ejerce, obstaculiza la reflexión necesaria sobre las causas de la violencia y las posibilidades de luchar contra ella.

Another facet that conveys the lack of constructive state mechanisms is the media's continuance to cover news of crimes of sexual violence as incidents where their sexual aspect is fetishized, and reinforces justifications used by society, such as the nature of survivors' clothes during the crime, or activity undertaken.
Otra faceta que transmite la falta de mecanismos estatales constructivos es la persistencia de los medios de comunicación que cubren las noticias de los delitos de violencia sexual como incidentes en que se valora en demasía el aspecto sexual y se refuerzan las justificaciones utilizadas por la sociedad, como el tipo de ropa que llevaban las supervivientes en el momento del delito o la actividad que llevaban a cabo.

That's yours. And for the sexual aspects, we need to look at the specific victimology.
Y por el aspecto sexual, necesitamos mirar la victimología específica.

What does the evidence tell you about the sexual aspect?
¿Qué te dicen las pruebas sobre el aspecto sexual?

And this is also the sexual aspect.
Y esta también el aspecto sexual.

The sexual aspect of our relationship is moot, 'cause we've already connected on a soulful, spiritual level.
El aspecto sexual de nuestra relación es discutible. porque nosotros ya nos conectamos en un nivel profundamente espiritual.

Ms. Costello, there were some sexual aspects to your sister's murder I can't say exactly what.
Señorita Costello para ser sincero con usted hubo algunos aspectos sexuales en el asesinato de su hermana. No puedo decir qué.

But the worst is the sexual aspect.
Pero lo peor... es el aspecto sexual.

Also, it eliminates any sexual aspect to the thing.
Además de que elimina cualquier aspecto sexual.

Of course, there was surely also a sexual aspect to it.
Por supuesto, seguro que había también un aspecto sexual en ello.

This sexual aspect didn't show up overnight.
Este aspecto sexual no surgió de la noche a la mañana.

Although we're having sex three or four times a week... so, apparently, the sexual aspects of the relationship... are crystal-freaking-clear.
Tenemos sexo tres o cuatro veces por semana... aparentemente, el aspecto sexual de la relación... está totalmente claro.

Bias said, "I'll examine the sexual aspect, too.
—Examinaré el aspecto sexual también —anunció Blas—.

But she couldn’t consider the sexual aspect of the problem.
Pero no podía pararse a pensar en el aspecto sexual del problema.

The sexual aspects of Submission exercised the Persian a good deal: ‘Unhealthy,’ he pronounced.
Los aspectos sexuales de la Sumisión preocupaban mucho al persa: «Es insano -dictaminó-.

The condoms, the sexual aspects. It could all be part of his killing program.
Los condones, el aspecto sexual: podían formar parte del programa de asesinatos.

The sexual aspect of the symbolism of this fantastic rite is almost too obvious to require comment.
El aspecto sexual del simbolismo de este rito fantástico es casi demasiado obvio para necesitar comentario alguno.

Later, Mary Cheever would report that she knew that there was something wrong with the sexual aspects of her marriage.
Años después, Mary Cheever diría que sabía que algo fallaba en el aspecto sexual de su matrimonio.

Patrick, no doubt warmed up by the wine (a Tesoro de Bullas, from the region of Murcia, a wine that hits you hard), emphasized the sexual aspects in particular.
Patrick, sin duda animado por el vino (un Tesoro de Bullas de la región de Murcia, que pegaba lo suyo), insistió especialmente en los aspectos sexuales.

But then, he had read enough about psychology to understand the sexual aspect of the colour bar, one of whose foundations is the jealousy of the white man for the superior sexual potency of the native;
Sin embargo, había leído lo suficiente sobre psicología para comprender el aspecto sexual de la discriminación racial, una de cuyas bases son los celos del hombre blanco de la superior potencia sexual del nativo;

and nowhere more than in this sexual aspect of their lives, which Dickens (who lacked a certain authenticity in his own) and his compeers so totally bowdlerized.
pero para conocer la realidad hemos de recurrir a otras fuentes, a Mayhew o a los Commission Reports y demás, y precisamente a este aspecto sexual de sus vidas que Dickens (que carecía de autenticidad en la suya propia) y sus colegas se empeñaban en ajustar a las normas del doctor Bowdler.