Translation for "sex characteristics" to spanish

Sex characteristics

• características sexuales

Translation examples

características sexuales

The NIHR (still known as the Equal Treatment Commission at the time) called for the costs of secondary sex characteristics (including breast implants) for transgenders to be reimbursed.
El Instituto Neerlandés para los Derechos Humanos (conocido entonces con el nombre de Comisión de Igualdad de Trato) pidió que se reembolsaran los costos de las características sexuales secundarias (incluidos los implantes mamarios) para las personas transexuales.

"Moreover, since sex, like race and national origin, is an immutable characteristic determined solely by the accident of birth, the imposition of special disabilities upon the members of a particular sex because of their sex would seem to violate `the basic concept of our system that legal burdens should bear some relationship to individual responsibility ...' And what differentiates sex from such non-suspect statuses as intelligence or physical disability, and aligns it with the recognized suspect criteria, is that the sex characteristic frequently bears no relation to ability to perform or contribute to society.
"Además, por cuanto el sexo, al igual que la raza y el origen nacional, es una característica inmutable determinada exclusivamente por el accidente del parto, la imposición de incapacidades especiales a los miembros de un sexo determinado parecería violar `el concepto básico de nuestro sistema de que las cargas jurídicas deben tener alguna relación con la responsabilidad individual ...' Y lo que diferencia al sexo de esa condición no sospechosa, como la inteligencia o la incapacidad física, y la alinea con los criterios sospechosos reconocidos, es que las características sexuales con frecuencia no tienen relación alguna con la capacidad para funcionar o para contribuir a la sociedad.

It's basically when somebody is born genetically male, but they lack certain sex characteristics.
Es básicamente cuando alguien nace genéticamente masculino pero carece de ciertas características sexuales.

A bush is a sort of passive, secondary sex characteristic.
"Bush" es una caracteristica sexual secundaria

Now all I need is secondary sex characteristics.
Ahora todo lo que necesito es las características sexuales secundarias.

Her body was smooth, slightly angular, without primary or secondary sex characteristics of any sort.
Su figura aparecía lisa, un poco angulosa, sin características sexuales primarias o secundarias de ninguna clase.

Anyone with frilly notions of the feminine, as opposed to masculine, ought to study the sex characteristics in canines to be drawn up short.
Alguien que posea nociones no demasiado profundas acerca de lo femenino, en oposición a lo masculino, debería estudiar las características sexuales de la raza canina para quedarse pasmado.

I possess all the secondary sex characteristics of a normal man except one: my inability to synthesize dihydrotestosterone has made me immune to baldness.
Poseo todas las características sexuales secundarias de un hombre normal salvo una: la incapacidad de sintetizar dihidrotestosterona me ha hecho inmune a la calvicie.

The sex characteristics of newly hatched chicks, however, are entirely internal, and it is impossible with the naked eye to tell whether a given chick is a hen or a cock.
Sin embargo, las características sexuales de los pollos salidos de la incubadora son totalmente internas, y es imposible a simple vista saber si un determinado pollo será gallo o gallina.