Translation for "sewn up" to spanish

Sewn up

verb

• coser
• arreglar
• monopolizar

Translation examples

coser verb

And by then Natalie had been all sewn up.
Entre una cosa y otra, ya habían terminado de coser a Natalie.

Open your mouth again and it will be sewn up!
¡Abre la boca de nuevo y te la coseré!

the second, the body was stuffed with herbs and leaves and sewn up again.
El segundo, el cuerpo se rellenaba con hierbas y hojas y se volvía a coser.

Ryan had the body crudely sewn up, brought here, and posted.
Ryan había hecho coser burdamente el cadáver, lo había llevado allí y lo había exhibido.

Worst were two gashes on his arms and one in his head, which must be sewn up.
Las más graves eran dos cuchilladas en los brazos y una en la cabeza, que hubo que coser.

At least it was the best after he’d tanned it and sewn up the hole made by the spearhead.
Al menos fue la mejor después de curtirla y coser el agujero hecho por la punta de la lanza.

after which anatomical intervention it was only natural to assume that the old gentleman had been hurriedly sewn up again.
Sin duda era presumible que, tras la intervención anatómica, sólo muy por encima habían vuelto a coser el cuerpo del anciano caballero;

Since his screaming and moaning had been keeping her awake at night, she’d had his tongue cut out and his lips sewn up.
Como sus lamentos la mantenían despierta durante la noche, le hizo cortar la lengua y coser los labios.

She had survived her imprisonment unharmed, although her fear of having her mouth sewn up had left her with a hatred of needles that would last her whole life.
Ella había salido de su cautiverio sin sufrir daño, aunque el miedo a que le cosieran la boca le hizo tomar una aversión a las agujas de coser que le duraría toda la vida.

His body was gutted by a friendly mortician with a habit and stuffed with bags of angel dust (snowballs, as Rats calls them) and sewn up again, the brain cavity and scrotum filled with diamonds and emeralds from a recent heist.
Lo destripó un amable empresario de pompas fúnebres que era drogota, lo rellenó con bolsas de polvo de ángel (bolas de nieve, como las llama Rats) y lo volvió a coser, con la cavidad craneana y el escroto repletos de diamantes y esmeraldas procedentes de un atraco reciente.