Translation for "severely restricts" to spanish

Severely restricts

• restringe severamente

Translation examples

restringe severamente

The protracted confinement of refugees to camps and closed settlements is a severe restriction of their rights.
El confinamiento prolongado de los refugiados en campamentos y asentamientos cerrados restringe severamente sus derechos.

The agreement also severely restricts the use of force on youths, including express prohibitions on using chokeholds and "hooking and tripping" techniques.
El acuerdo también restringe severamente el uso de la fuerza en los jóvenes; en particular, se prohíbe la utilización de técnicas como la aplicación de presión en el cuello, los "enganches" y las zancadillas.

The report also states that the Greek Cypriot police severely restrict the freedom of movement of the 150 Turkish Cypriots in that area for surveillance purposes.
En dicha información también se señala que la policía grecochipriota restringe severamente la libertad de circulación de los 150 turcochipriotas que residen en esa zona con el fin de ser vigilados.

As drafted, however, it might be understood as severely restricting the principle that international agreements would prevail over the model law.
No obstante, el texto actual podría interpretarse en el sentido de que restringe severamente el principio de que los acuerdos internacionales prevalecen sobre la Ley Modelo.

23. Israel's punitive system of over 700 checkpoints and barriers was severely restricting the freedom of movement of the entire Palestinian population and having a negative impact on farmers in the Occupied Palestinian Territory, particularly olive farmers.
El sistema punitivo israelí consistente en más de 700 puestos de control y barreras restringe severamente la libertad de circulación de la población palestina en su totalidad y tiene un efecto negativo en los agricultores en el territorio palestino ocupado, en particular los productores de aceitunas.

The peace-keeping missions now undertaken by the United Nations cost more than $3.5 billion annually; as a consequence, development assistance is severely restricted.
Las misiones de mantenimiento de la paz que actualmente encaran las Naciones Unidas cuestan más de 3.500 millones de dólares por año, como consecuencia de lo cual se restringe severamente la asistencia para el desarrollo.

Current legislation severely restricts access to voluntary abortion, even in cases of rape, leading to grave consequences, including the unnecessary deaths of women.
La legislación actual restringe severamente el acceso a interrupciones voluntarias del embarazo, incluso en casos de violación, lo cual ha resultado en graves daños, incluso muertes innecesarias de mujeres.

It severely restricts patient records, but if you --
Restringe severamente los archivos de los pacientes, pero si...

By that time the law has been in the works for almost two years, always under the control of Christian Democrat ministers and always guarded by a personal pact between Suárez and Tarancón severely restricting its reach;
Por aquellas fechas la ley lleva ya casi dos años tramitándose, siempre controlada por ministros democristianos y siempre tutelada por un pacto personal entre Suárez y Tarancón que restringe severamente su alcance;