Translation for "severely restrict" to spanish

Severely restrict

• restringir severamente
• restringir rigurosamente

Translation examples

restringir severamente

33. The Chemicals Review Committee (CRC) of the Convention met for its first session in Geneva in February 2005 and aAfter reviewing notifications of the final regulatory actions to ban or severely restrict 14 chemicals, at its first session, in Geneva in February 2005, the Chemicals Review Committee of the Convention concluded that only one notification on chrysotile asbestos met the information requirement for inclusion in Aannex III of the Convention and established a workplan for the preparation of a decision guidance document for chrysotile asbestos.
Después de examinar las notificaciones sobre las medidas reglamentarias finales para prohibir o restringir severamente 14 productos químicos en su primer período de sesiones, celebrado en Ginebra en febrero de 2005, el Comité de Examen de Productos Químicos del Convenio concluyó que sólo una notificación, la relativa al amianto crisótilo, cumplía los requisitos de información para ser incluido en el anexo III del Convenio y estableció un plan de trabajo para la preparación de un documento de orientación para la adopción de decisiones relativas al amianto crisótilo.

110. The first report recommended that the law be amended to severely restrict the right of private individuals to carry firearms.
En el primer informe se recomendó llevar a cabo modificaciones normativas, a fin de restringir severamente el derecho de los particulares a portar armas de fuego.

By severely restricting the right to freedom of expression and the right to peaceful assembly, the Government has prevented over many years the emergence of a platform for genuine public dialogue, where people could share their concerns over their increasing lack of access to job opportunities and basic social services, including health and food.
Al restringir severamente el derecho a la libertad de expresión y el derecho a la libertad de reunión pacífica, el Gobierno ha impedido durante muchos años la formación de una plataforma para el diálogo público genuino que permita a la gente compartir sus preocupaciones ante la creciente falta de acceso a las oportunidades laborales y a los servicios sociales básicos, en particular los relacionados con la salud y la alimentación.

Governments should ban or severely restrict environmentally harmful use of substances, such as those listed in the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Los gobiernos deben prohibir o restringir severamente el uso ecológicamente perjudicial de sustancias como las que se enumeran en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

restringir rigurosamente

In notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical:
En las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico:

Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
Notificación de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico

A. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical
A. Examen de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico

II. Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
II. Notificación de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico