Translation for "severely affect" to spanish

Severely affect

• afectar gravemente

Translation examples

afectar gravemente

675. In the last years no actions have been taken to amend the national polities, laws and practices which may severely affect the right to a decent housing.
675. En los últimos años no se han adoptado medidas de enmienda de las políticas, leyes o prácticas nacionales que puedan afectar gravemente el derecho a una vivienda decente.

Thus, the failure to provide protection to witnesses can severely affect fundamental rights, such as the right to justice and the right to the truth.
Por consiguiente, la omisión de protección a los testigos puede afectar gravemente a derechos fundamentales, como el derecho a la justicia y el derecho a la verdad.

Moreover changes in relative prices may severely affect some groups.
Además, la modificación de los precios relativos puede afectar gravemente a algunos grupos.

For children, these medical conditions can severely affect their physical development.
En el caso de los niños, esas enfermedades pueden afectar gravemente a su desarrollo físico.

Inexorably, climate change will severely affect global public health.
Inexorablemente, el cambio climático afectará gravemente a la salud pública mundial.

Although droughts generally occur in semi-arid or desert climates in Asia, they may also severely affect areas where the average rainfall levels are reasonable.
Aunque la sequía ocurre normalmente en los climas semiáridos o desérticos de Asia, también puede afectar gravemente a zonas en que el nivel medio de las precipitaciones es razonable.

This trend could severely affect the region's main economic sector -- namely, tourism.
Esa tendencia podría afectar gravemente al principal sector económico de la región, a saber, el turismo.

261. The police recognize that child abuse is a serious problem that can severely affect a child in the critical period of development of his/her personality.
261. La policía reconoce que el maltrato es un problema serio que puede afectar gravemente a un niño en el período crítico del desarrollo de su personalidad.

Child abuse is a serious issue which could severely affect a child, who is in the period of personality development, both mentally and physically.
El abuso de menores es un serio problema que puede afectar gravemente a los niños, cuya personalidad, tanto síquica como física, está en pleno desarrollo.

In addition, the financial crisis, if not urgently addressed, would also severely affect other countries, particularly developing countries in Africa and other regions.
Además, si no se trata con carácter urgente la crisis financiera, ésta también afectará gravemente a otros países, particularmente los países en desarrollo de África y otras regiones.