Translation for "settled into" to spanish

Settled into

• establecerse en
• asentado en
• establecido en

Translation examples

establecerse en

Foreigners intending to settle in Brazil are issued permanent visas.
Los extranjeros que tienen la intención de establecerse en el Brasil reciben visados permanentes.

Every Estonian has the right to settle in Estonia (§ 36).
Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia (art. 36).

Freedom of movement and freedom to settle in any part of the territory of the Republic
La libertad de circular y establecerse en el territorio de la República;

Every Estonian has the right to settle in Estonia.
Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia.

The Government encourages people to settle in pre-planned economic areas.
El Gobierno alienta a los ciudadanos a establecerse en zonas económicas planificadas.

Right to settle in any location and freedom of movement
- Derecho de establecerse y circular libremente;

In the second place, migrants tend to settle in close proximity to one another.
Por otro lado, los migrantes tienden a establecerse muy cerca unos de otros.

It takes time to settle into a new club.
Lleva tiempo establecerse en un nuevo club.

We like to get 'em up here around noon and get settled into camp.
Nos gusta conseguir 'em up aquí alrededor del mediodía y establecerse en el campamento.

Helen's only just settled into prison life.
Helen acaba de establecerse en la vida de prisión.

I know it can be difficult to settle into a new home, a new town.
Sé que es dificil establecerse en una nueva casa, en un pueblo nuevo.

You know, it wasn't easy for me at first, either -- settling into a new community.
Tampoco fue fácil para mí al principio -- establecerse en una nueva comunidad.

Wasn’t that the same as “settling”?
¿No era lo mismo que «establecerse»?

They would be forced to settle in a world.
Se verían obligados a establecerse en un mundo.

Peace has to be re-settled.
La paz debe re-establecerse.

And more will be settling in the area real soon.
Y muy pronto irán más a establecerse en la zona.

He wants to be alone, but she wants to settle down and farm with him, so he tries to want to settle down too.
Quiere estar solo, pero su mujer desea establecerse y dedicarse a la granja con él, así que él también intenta establecerse.

Familiar with the roads and settled nowhere.
acostumbrados a las carreteras y sin establecerse en ninguna parte».

She could find a new world to settle in.
Podría encontrar uno nuevo donde establecerse.

asentado en

Families settled
Familias asentadas

28. Yes, settled minorities.
28. Sí, minorías asentadas.

Number of refugees relocated and settled;
- Número de refugiados trasladados y asentados;

Settled population 22.5ma
Población asentada (millones)

1. Settled minorities
1. Minorías asentadas

They are settled minorities.
Se trata de minorías asentadas.

Settled minorities
Minorías asentadas

It seems to have settled Into a baseline metabolic rate That is akin to a waking coma.
Parece haberse asentado en una tasa metabólica básica que es similar a un coma de vigilia.

I'm very settled into my job as a hairdresser.
Estoy muy asentado en mi trabajo como peluquera.

November has settled.
Noviembre se ha asentado.

And now it was all settled.
Y ahora todo se había asentado.

“Deidra’s family settled down?”
—¿La familia de Deidra se ha asentado?

establecido en

And she said she'd call me once she's settled into her new home.
Y dijo que me llamaría una vez que se halla establecido en su nueva casa.

In exchange for privileges, she settled into a loveless marriage.
A cambio de privilegios, se ha establecido en un matrimonio sin amor.

It was a settled fact.
Era un hecho establecido.

What was English was settled;
Lo que era inglés estaba establecido;

You got married, and that was you settled.
Te casabas y ya estabas establecido.

We’re nearly settled, aren’t we?”
Ya casi estamos establecidos, ¿a que sí?

And so it had been settled.
Y así quedó establecido.

But Mormons mostly have settled in there.
Pero allí se han establecido muchos mormones.