Translation for "establecido en" to english

Establecido en

• laid on
• established in
• set to
• established

Translation examples

laid on

Las funciones de la Junta están establecidas en los tratados.
The Board's tasks are laid down in the treaties.

Principios establecidos por la judicatura
Principles laid down by the judiciary

Las funciones establecidas son las que se explican a continuación.
The duties are laid out as below.

Principios establecidos por el poder judicial
Principles laid down by Judiciary

No cumplió con las normas establecidas.
It failed to comply with laid down rules.

El procedimiento está claramente establecido en la resolución.
The procedure was clearly laid out in the resolution.

Todos estos criterios son establecidos por el Gobierno de la República de Croacia.
All of these criteria are laid down by the

Un delincuente sexual registrado tendrá más fácil obtener un tiempo establecido en esta isla.
A registered sex offender will have an easier time getting laid on this island.

aquello establecido desde antiguo».
that laid down of old’.

Pero Deety había establecido las reglas;
But Deety had laid down the party line;

El campo de trabajo lleva años establecido.
The groundwork's been laid for years.

Ha establecido tres requisitos para la victoria.
He laid down three preconditions for success.

Simplemente ha establecido la ley.
Aside from that he has simply laid down the law.

Han aceptado todos los términos establecidos en el contrato.
They have agreed to all the terms laid out in the contract.

Watson, el genetista, había establecido la ley al respecto.
Watson, the geneticist, had laid down the law on this.

Existen ciertas normas establecidas para el caso de que se presente esta eventualidad.
There are regulations laid down for this eventuality.

La policía militar alemana ha establecido un control.
German military police have laid out a stop line;

established in

b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;
(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;

Establecida en virtud de
Established by

¿Establecidos en Bruselas desde...?
Established in Brussels since...?

Cortes militares establecidas en Irlanda por Irlandeses.
Military courts established in Ireland by Irishmen.

La NSS fue establecida en 1976.
NSS was first established in 1976.

'El régimen militar fue establecido en Birmania.'
'Military rule was established in Burma'

La Universidad Coolidge fue establecida en 18--
Coolidge College was established in 18--

Ampliamente establecidos en la nebulosa de Cyclops.
Widely established in the Nebula of Cyclops.

esta bien establecida en la mitología heróica.
Is well established in heroic mythology.

Sí, eso ya lo hemos establecido.
Yes, we established that.

Era una cosa establecida.
It was the established order of things.

Por los canales establecidos.
Through established channels.

set to

No hay un formato establecido para esta información.
There is no set format for this report.

Fecha límite no establecida
Target date not set

Estos departamentos ya han sido establecidos.
These have been set up.

Sistema establecido en lista de reproducción.
System set to playlist.

Uh, todo está establecido en automático en este momento.
Uh, it's all set to automatic right now.

Han establecido un perímetro.
They’ve set a perimeter.

Hay clases con muchos niños, tiempos establecidos para los cursos, grados establecidos, etc.
There are classes with many children, set times for courses, set grades, etc.

El límite se había establecido.
The limit had been set.

Ya se ha establecido la lista.
The roster has been set.

El trato ya está establecido.
The deal has already been set.

Por eso las pruebas se han establecido de ese modo;
This is why the tests are set as they are;