Translation for "set backs" to spanish

Set backs

noun

• revés
• contratiempo
• recaída
• caída
• regresión
• adversidad

Translation examples

revés noun

But that is just a temporary set-back, I'm sure."
Pero esto es únicamente un revés temporal, estoy seguro.

We have suffered a serious set-back and much damage has been done.
—Hemos sufrido un serio revés, y hemos recibido gran daño.

You may not know it, but you suffered a set-back yesterday, when you wouldn’t permit her to have the carpet in the library taken up to be beaten.
Quizá lo ignore, pero ayer sufrió usted un revés al no permitirle que sacaran la alfombra de la biblioteca para sacudirla.

Steerpike, rapidly swallowing, digesting and purging his irritation, for he never wasted his time by mouthing his set-backs, seated himself on a chair in the reverse direction and placed his chin on the chair back.
Pirañavelo, que nunca perdía el tiempo analizando sus contratiempos, se apresuró a tragar, digerir y purgar su irritación y, sentándose del revés en una silla, apoyó la barbilla en el respaldo.

In the midst of this first set-back we are rescued for a brief spell by the arrival of my old friend O’Mara who, after quitting the Cosmodemonic Telegraph Company, had gone on a long cruise with some fishermen in the Caribbean.
En medio del primer revés, nos rescató por poco tiempo la llegada de mi viejo amigo O’Mara que, tras dejar la Compañía Telegráfica Cosmodemónica, se había ido en un largo crucero por el Caribe con unos pescadores.

God, this was a worse set-back than he had feared: it could be the end of everything a trial and then expulsion from the country. He kept the stupid. insipid expression on his face. Then he stepped forward from the gate, making an imploring gesture with his hands.
Maldición, aquello era un revés mucho peor de lo que había temido; podía suponer el final de todo, un juicio y luego la expulsión del país. Mantuvo la expresión estúpida de su rostro, avanzó un paso e imploró juntando las manos:

contratiempo noun

We’ve had another set-back.
Hemos sufrido otro contratiempo.

She fought to keep calm at this unexpected set-back.
Hizo un esfuerzo para mantenerse serena ante ese inesperado contratiempo.

“Call it set-back or call it failure,” Cody said, in the silence of his mind.
—Llámalo contratiempo, o fallo —dijo Cody, en el silencio de su mente—.

And though I had had a few set-backs on the trip from South Station to San Salvador Central it had, for the most part, been fairly clear sailing.
Y aunque había tenido varios contratiempos en el viaje desde la estación South de Boston hasta la estación Central de San Salvador, en su mayor parte todo había sido coser y cantar.

caída noun

Christine said, "That's good. That's my boy," as Joey followed Charlie up through the trees, heading for a broad set-back in the slope, halfway to the ridge line.
–Eso está bien. Así me gusta mi niño -dijo Christine al observar que Joey seguía a Charlie entre los árboles encaminándose hacia una acentuada caída de la pendiente a mitad de camino del pico.